| 437 : |
|
名も無き者
ニッサは安い女じゃないんだゾ
2015/10/17(土) 14:12:41 
|
| 438 : |
|
名も無き者
価格は全部同じ店で調査してる
ちなブラックフロッグな
http://blackfrog.jp/smartphone/detail.html?id=000000006566&category_code=&page=1
なぜかFoilより高い
2015/10/17(土) 16:05:14
|
| 439 : |
|
名も無き者
そんなマイナー店だけ見て4倍になったとか断言されても
相場が上がったと言うんなら複数の店舗とかオークションとかみてからいってくれよ
2015/10/17(土) 17:43:05
|
| 440 : |
|
名も無き者
ここからwisdom guildに飛べるんだからこれからはそこで調べような
2015/10/17(土) 18:53:52
|
| 441 : |
|
名も無き者
http://wonder.wisdom-guild.net/graph/Nissa's+Renewal/
平均値は上がってる（といっても100円台だが）のに最安値は変わらないおかしな動きを見せてるな
2015/10/17(土) 20:31:18
|
| 442 : |
|
名も無き者
改めてハヤバイだけ名前浮いてるんだけど
統一感無いわ名前被るわで無能感すごい
2015/10/17(土) 20:44:27
|
| 443 : |
|
名も無き者
ハヤバイの翻訳考察はここを読め
http://shiosainouta.diarynote.jp/201509021303282688/
久々に見たらカナ表記である理由も追記されとる
俺の見解では《泥這い/Sludge Crawler》の場合は二文節になってるから漢字使ったんだと思う
ハヤバイはSkitterskinで一文だから今までの例にならってカナにした
たぶん訳したやつは相当MTGと日英語に精通してると予想
腕に自信がないとハヤバイなんて訳せない
2015/10/17(土) 21:40:06
|
| 444 : |
|
名も無き者
えらく擁護するけど名訳とはとても言えないだろう
そもそも末裔のエルドラージに対してそれぞれ呼び分けてる描写なんてほとんどない、種父くらいか？ それも役割として呼んでるだけだし
仮にゼンディカー人がそう呼んでるからハヤバイなんだ！って主張するなら全てのカードをそっちに統一すべきでは
2015/10/17(土) 22:11:35
|
| 445 : |
|
名も無き者
他人の訳を批判するなら、自分ならこう訳するぐらいは書こうか。
自身があるから言ってんだろな。
自分は批判を受けない安全な位置にいて、公に晒されてる(個人の特定はされてなくても)立場の人の批判だけするのは卑怯だと思う。同じ土俵でこそ言える発言ではなかろうか。
2015/10/17(土) 22:31:12
|
| 446 : |
|
名も無き者
統一性の問題なのかな
アンコ以下のエルドラージってどれがどれだかわかりにくい中、ハヤバイみたいな個性ある名前があると区別つきやすい
こいつは戦ゼン唯一のコジレックの血族らしいから、それが関係してたりして
2015/10/17(土) 22:43:43
|
| 447 : |
|
名も無き者
同エキスパンションの《膨れ鞘/Blisterpod》あたりからすれば「滑り肌」や「滑り皮」あたりが、過去のテンプレートと比較しても無難な訳だろうか。
まあハヤバイそのものが名訳かどうかは個人が勝手に判断すればいい問題だな。
個人的には周囲との協調性に欠ける訳は名訳ではないと思う。
2015/10/17(土) 22:57:57
|
| 448 : |
|
名も無き者
《コジレックの伝令》《コジレックの媒介者》てコジレックの血統じゃないのか
《ハヤバイ》について統一性を感じられないのは確かだな。
他のが似通った名前で覚えにくいから(公式訳で同名ミスするぐらいに)
全部が全部こんな感じだったならそっちのほうがいいとは思うが、
現状は異質だと思う。
2015/10/17(土) 23:51:48
|
| 449 : |
|
名も無き者
今ハヤバイ見てるけどSkinは「肌」じゃないな
からだ全体が這ったりよじ登ったりするのに特化してるように見える
2015/10/18(日) 00:51:18
|
| 450 : |
|
名も無き者
>>443
1音節でカタカナになってるカードってハヤバイ以外にあったっけ？
《魂剥ぎ》とかは普通に漢字だけど。
そもそも普段テンプレでぎちぎちの不自然な訳をやってるのに、なぜ急に一枚のカードだけ超訳するのか
2015/10/18(日) 01:50:08
|
| 451 : |
|
450
訂正 1音節じゃなくて1語ね
そのブログに書いてあるように訳者が勝手な想像で超訳をしたのだとしたら正直問題があると思うが、ハヤバイがハヤバイじゃなかったら最早さみしくなるのも事実
ハヤバイよりも正しい訳はいくらでもあるけど、ハヤバイよりハヤバイ感のある名前はない
2015/10/18(日) 02:07:44
|
| 452 : |
|
名も無き者
ハヤバイはヤバイ、これは間違いない
ジェス黒調整してたら
《影響力の行使》の為に一つだけ緑入れよう
→アタコマやドロコマもアブチャも仕込めるな……
→いっそサイも突っ込むか
→ジェイスいるし白日連打もいいな
何が何だかわからなくなってきた
2015/10/18(日) 05:57:35
|
| 453 : |
|
名も無き者
>>445
公に発信する側の人間は、批判されて当然の立場なんだよー
翻訳者同士で文句言い合うなら対案出すべきだけど、プレイヤーが対案出さずに思ったこと言うのはいいこと。あとはそれを見て翻訳者がどう思うかだよね
個人的には、ハヤバイって訳は好き。いま一枚しかないから違和感あるけど
ゲートウォッチでも同じような訳がちょいちょい出てくれば、バランス取れるんでないかな
2015/10/18(日) 10:02:16
|
| 454 : |
|
名も無き者
昨日、ゴリラとカマキリとサイと解体者が同居したデッキと出会った
今の環境すげーな
2015/10/18(日) 16:32:19
|
| 455 : |
|
名も無き者
最早ギデオンか光ったフェッチを当てるクジと化しつつある
2015/10/18(日) 17:05:36
|
| 456 : |
|
名も無き者
>>455
オリジンと比べたらいい内容だな
PTの優賞はダークジェスカイなる白青赤タッチ黒だと
Top8に3色以上が6人とか面白い
2015/10/18(日) 18:05:24
|
| 457 : |
|
名も無き者
http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0015764/#
＞つまり、我々には、２色や３色のデッキを助けると同時に、４色や５色のデッキを簡単にできるようにはしない、優秀な２色土地を作る、という課題があったのだ。
＞中略
＞基本土地を出しているかどうかを参照することで、この２色土地サイクルは狙ったタイプのデッキで生き残ることができることになる。
なおジェスカイブラック
2015/10/18(日) 18:30:20
|
| 458 : |
|
名も無き者
この結果うけてゲートウォッチの調整入ってるかもな
2015/10/18(日) 18:36:57
|
| 459 : |
|
名も無き者
入らねえよ遅いわ
2015/10/18(日) 19:23:58
|
| 460 : |
|
名も無き者
BFZ発売の時にはもうとっくに全部内容決まってるからね
2015/10/18(日) 19:40:49
|
| 461 : |
|
名も無き者
>>458
http://mtg-jp.com/reading/translated/ld/0012053/
発売の8か月前に調整は終わってる。こういう事を公式は度々記事に書いてるんだが
実際に印刷を開始するまで手を入れるタイミングはあるが、余程致命的な問題でない限り手は入らない
そのセットのバランスだけでなく後に続く開発中のセットにも影響が出る
2015/10/18(日) 19:43:02
|
| 462 : |
|
名も無き者
一般的には3色t1色は4色だとは思うが、wotcでは3色カウントという可能性も。
ダブルシンボルとか考えると2色t2色が一番実態に近い気もするけど。
2015/10/18(日) 19:48:24
|
| 463 : |
|
名も無き者
なかなか難しい商売だよな
ここまで長い歴史作ってこれている事は素直に凄いと思う
2015/10/18(日) 19:55:27
|
| 464 : |
|
名も無き者
色よりもエルドラージと同盟者が少し大人しいのがあれやね
タルキールが強すぎるからしゃーないか
2015/10/18(日) 20:16:16
|
| 465 : |
|
名も無き者
前ディカーでも結局エルドラージも同盟者も比較的おとなしい部類だったし仕方ないね
2015/10/18(日) 21:26:24
|
| 466 : |
|
名も無き者
宇宙しいたけ「せやろか」
2015/10/18(日) 21:39:49
|
| 467 : |
|
名も無き者
おい宇宙しいたけってなんだよ
2015/10/18(日) 21:44:45
|
| 468 : |
|
名も無き者
>>454
これだけ見ると動物園
3Tカマキリ→4Tサイみたいな動きされたらハゲる
これからもっと増えるだろうし、ワシ年明けのOGW発売までもたずに波平になるぞ
2015/10/18(日) 21:56:22
|
| 469 : |
|
名も無き者
そんなあなたを《崇拝》しますわ。
2015/10/19(月) 00:37:13
|
| 470 : |
|
名も無き者
PT決勝は３色対決だったってことは、４色は強くみえるが最善ではなかったってことだな
2015/10/19(月) 05:14:13
|
| 471 : |
|
名も無き者
4色や5色のデッキ使ってたからわかるんだけど、4色や5色にしても強いんだけど、3色である程度強いメンツ揃ってるから強いて色を足す必要性は無いんだよね
2015/10/19(月) 09:23:18
|
| 472 : |
|
名も無き者
環境を正常にするためには、次のエキスパンションのカードに期待するよりも
禁止措置の方が期待できそうかなぁ・・・
フェッチ禁止とか、ジェイス禁止・・・ないかなぁ・・・
2015/10/19(月) 13:42:48
|
| 473 : |
|
名も無き者
ねーよｗｗスタン禁止はよっぽどのことがないとねーよｗｗ
売ってるパックからスタンで使えないカード出てくるんだぞｗｗ
2015/10/19(月) 13:52:19
|
| 474 : |
|
名も無き者
ギデオンとジェイスは余程の事一歩手前ぐらいまで来ちゃってる感あるけどなぁ。
2015/10/19(月) 14:09:32
|
| 475 : |
|
名も無き者
トーナメントがそのカードのせいで同じデッキになったりしてスタンダードの面白さを損なっていますか？
まだ発売１回めの大きな大会だからまだわからんだろう。
2015/10/19(月) 14:39:55
|
| 476 : |
|
名も無き者
>>474
それはお前がきちんとギデオンやジェイスと向き合ってないだけだ
どうせ大会で対戦相手に出されて、上手く対処できずに負けてチートだ禁止だとか叫んでるんだろ？
いろんなデッキで何度か使ったり使われたりしてみればわかるけど、ギデオンもジェイスも万能ではない
出したり出されたりしたからと言ってそれだけで圧倒的になるほどのものではないし、結構脆い面もある
実際かなり強力なカードであることは間違いないけど、使ったり使われたりした感想としては結構上手く調整されたカードだと思うよ
2015/10/19(月) 14:46:50
|
| 477 : |
|
名も無き者
狩猟者ですら禁止にならなかったしな
ジェイスなんてただのマーフォークルーターだし
2015/10/19(月) 15:10:06
|
| 478 : |
|
名も無き者
マーフォークルーターはいちまんもしないでしょ！！！(ﾊﾞｧﾝ
現状は対策系カードがほとんど無いのが問題だと思うんだよね
強いカード刷るなら対策カードも入れてほしいわ
特殊地形いじめ、ＰＷ対策、墓地対策
この辺はアンコくらいでもう少し入れて欲しい
あ、新しい《塩まき》は結構頑張ってると思います
2015/10/19(月) 15:44:36
|
| 479 : |
|
2マナ0/2に対して「対策系カードがほとんど無いのが問題」とかどうしろと……。
2015/10/19(月) 15:52:42
|
| 480 : |
|
名も無き者
対策カードなんていくらでもあるだろ
《破滅の道》あたりは典型的だし、出てすぐなら《極上の炎技》もいい
少なくともジェイスは変身前なら大抵の除去で倒せるし、ギデオンも初期値が4でトークン出しても忠誠値は増えないからいくらでも対処ができると思う
これ以上何か対策カード出せってのはむしろ贅沢では？
2015/10/19(月) 15:59:41
|
| 481 : |
|
名も無き者
りゅーおーシムルガル「対策なんてものはたてるものではない、あるべくしてあるのだ。」
2015/10/19(月) 16:26:42
|
| 482 : |
|
名も無き者
そもそも今の環境が異常だと思う感覚がわからん
色々なデッキが活躍してるじゃないか
2015/10/19(月) 16:29:01
|
| 483 : |
|
名も無き者
《忘却の輪》や《茨潰し》系、または《真髄の針》のようなカードは欲しいな…
>>482
サイを叩きつけるデッキとアタルカレッド
他に何かあったっけ…
2015/10/19(月) 16:31:42
|
| 484 : |
|
名も無き者
針はそのうち戻ってきてほしいなぁ
2015/10/19(月) 16:33:36
|
| 485 : |
|
名も無き者
>479
荒野の囁くもの「ワイもいつの間にか有名になったもんやのう」
2015/10/19(月) 16:49:35
|
| 486 : |
|
名も無き者
>>483
ジェスカイとか緑白ビートとか立派に活躍してるだろう
あと多色が容易に組めるおかげで、大会に出てみると出会うデッキがかなりバリエーション豊富だぞ
いろんなデッキが組めていろんな出会いができるのはいい環境だと思うがな
2015/10/19(月) 16:52:33
|
| 487 : |
|
プロツアー参加者で最大勢力のデッキタイプでも全体の20％を下回っていて、極端に不人気な色も見あたらない良環境。
http://coverage.mtg-jp.com/ptbfz15/article/015821/
2015/10/19(月) 16:55:20
|
| 488 : |
|
名も無き者
神童ジェイスを使うデッキ
ギデオンを使うデッキ
両方使うデッキ
両方使わないデッキ
の4種類だな。
2015/10/19(月) 17:05:16
|
| 489 : |
|
名も無き者
それ《焦熱の衝動》と《乱撃斬》とかでも同じこと言えませんかねぇ・・・
2015/10/19(月) 17:17:19
|
| 490 : |
|
名も無き者
友好2色アグロ
ジャンクミッドレンジ
の2つじゃないのか
2015/10/19(月) 17:29:03
|
| 491 : |
|
名も無き者
覇王譚がスタン落ちする時が楽しみだ
2015/10/19(月) 17:50:37
|
| 492 : |
|
名も無き者
OGW発売したら覇王譚＆運命再編が落ちるんだっけか？
せっかく集めたフェッチがゴミカスになるとか泣けてくる
2015/10/19(月) 18:06:10
|
| 493 : |
|
名も無き者
>>492
別にモダンとかレガシーやってもらってもかまわんよ？
2015/10/19(月) 18:28:35
|
| 494 : |
|
名も無き者
いや、寧ろ売り払って必要な人に買わせよう
土地は幾ら持ってても嵩張らんからのぉ
2015/10/19(月) 20:11:42
|
| 495 : |
|
名も無き者
フェッチがゴミカスとか下の環境アンチってほんとにいたんだな…
2015/10/19(月) 20:43:02
|
| 496 : |
|
名も無き者
>>492
フェッチは落ちても値段下がらないしむしろ上がるまである
第一スタンじゃ最大でも１年半しか使えないからな結局
2015/10/19(月) 22:28:27
|
| 497 : |
|
名も無き者
>>492
フェッチは落ちても値段下がらないしむしろ上がるまである
第一スタンじゃ最大でも１年半しか使えないからな結局
2015/10/19(月) 22:28:34
|
| 498 : |
|
492
モダン以下やらないってだけでアンチになるのか…（困惑）
高値で売れるってんなら新パック買う資金になるしむしろありがたいかも
結構苦労して集めたから売るかどうかはわかんないけど
2015/10/19(月) 22:43:38
|
| 499 : |
|
名も無き者
スタンしかやらない人っているんだな
友達とカジュアルで対戦したりしないのか
2015/10/19(月) 22:57:13
|
| 500 : |
|
名も無き者
フェッチは既に最安期の倍ぐらいになってないか？
2015/10/19(月) 23:00:06
|
| 501 : |
|
名も無き者
というかジェイスを禁止にしなくても、フェッチ禁止にすればジェイスの力も弱まるし、
今のめちゃくちゃな多色環境にも歯止めがかかっていいんじゃないか
フェッチ入ってるタルキール覇王譚のパック・箱はもうあらかた売れまくったから被害少ないだろうし
（というか禁止されても下環境で使われまくるから価格も需要も影響ほぼないだろうし）
2015/10/19(月) 23:06:15
|
| 502 : |
|
名も無き者
ジェイス禁止とかフェッチ禁止とか120%ないと思うが
スタンでしかも2色土地の禁止とかマローが社長室に呼ばれて頭丸刈りにするレベル
2015/10/19(月) 23:20:58
|
| 503 : |
|
名も無き者
いやだから今の多色環境が異常っていう意味がわからんだろ
大会でベスト8全員が5色とかなったら異常だとは思うが
2015/10/19(月) 23:29:43
|
| 504 : |
|
名も無き者
単純に自分の嫌いなものを適当な理由つけて叫んでるだけのエアプでしょ
それか高騰しすぎたTier1カードを揃えられずに禁止禁止騒いでるかのどっちかだよ
2015/10/19(月) 23:36:12
|
| 505 : |
|
名も無き者
まぁナーセットを禁止禁止て言ってた人もいたくらいだし
2015/10/19(月) 23:48:28
|
| 506 : |
|
名も無き者
新しいデッキ考えようとかじゃなくて強すぎるから禁止にしようとか言い出す奴は何やってもダメ
2015/10/19(月) 23:55:17
|
| 507 : |
|
名も無き者
ナーセットが禁止www
レジェンドとかそのあたりのしかやったことないやつだろwww
2015/10/20(火) 00:01:12
|
| 508 : |
|
名も無き者
>>476
少々時間経っててすまない。
余程の事一歩手前、てのはプロツアートップ8の採用率を見ての話。
かつての神ジェイスがトップ8の使用枚数32てのがあった後に禁止になったから
それを余程の事と定義して、5人が4積み=20枚は一歩手前じゃないか、という話。
赤主軸の速攻デッキが息をしている限り32枚にはならないと思うけどね。
2015/10/20(火) 00:18:17
|
| 509 : |
|
名も無き者
神ジェイスはトップ８に３２枚だから禁止になったわけじゃないぞ、大会への参加人数が減ってたり参加者にアンケートしたりして、いろいろな調査の結果禁止にしたんだ
たくさんの人が使ってるからってだけじゃ禁止にはならん
フェッチ禁止はさすがに頭寝ぼけてるだろ顔洗ってこいとしか言えん
2015/10/20(火) 01:04:14
|
| 510 : |
|
名も無き者
ジェイスは対消滅用のベレレンまでメインから積まれるようになったのが問題
そのカード自体とそれの対策カードも積むのが当然になったらそりゃデッキの幅もクソもない
2015/10/20(火) 10:45:39
|
| 511 : |
|
名も無き者
それでもクリーチャーならまず禁止されないからね
というかその基準で言ったらサイは禁止になっちまう、前環境はサイ入ってないデッキに人権無かったしな
まぁジェイスがナマモノかはさておいて
2015/10/20(火) 13:51:12
|
| 512 : |
|
名も無き者
対消滅ルールの変更も関係しているんじゃないかね
後、オジュタイコマンドのせいで生物である事が最大限活かされてて面倒
2015/10/20(火) 14:08:31
|
| 513 : |
|
名も無き者
それはジェイスに限った事ではないと思うんだ
2015/10/20(火) 14:31:24
|
| 514 : |
|
名も無き者
ハンガーバックはほとんどあらゆるデッキに入っているし、
対策取られても問題ない使い勝手があるから危険な気はする
2015/10/20(火) 14:54:18
|
| 515 : |
|
名も無き者
石鍛治殴打レベルのシナジーが出てきてTOP8席巻したとかでもなければ
クリーチャーが禁止になることなんてないと思うがね
それでもWotCはプレイヤーの声にはしっかり反応してくれるから、
本気で何かを禁止すべきと叫ぶ確たる理由と意思があるなら
賛同者を募って署名を送るなりメールで訴えるなりすればいいと思うよ
2015/10/20(火) 15:05:27
|
| 516 : |
|
名も無き者
石鍛冶は石鍛冶で環境に左右されまくるカードだしな
マトモな装備品が無い環境では使用されないってのは証明されてるし
殴打も石鍛冶で出せなきゃ並ではある
2015/10/20(火) 15:25:44
|
| 517 : |
|
名も無き者
もはや新セットの話でもなくなってるし違うスレで議論したほうがいいんじゃないか
2015/10/20(火) 15:38:57
|
| 518 : |
|
名も無き者
まあスタンスレの代わりってことで良いんじゃない
2015/10/20(火) 19:51:47
|
| 519 : |
|
名も無き者
そういえば、この戦乱のゼンディカーは下の環境的にはどうなの？ギデオンとか影響してるの？
2015/10/20(火) 20:51:07
|
| 520 : |
|
名も無き者
4マナのPWとして見ると悠長で就職先はたぶんない
ただ、スタンで4積みされるほどのポテンシャルがあるから、ギデオンが自ら起業すれば、つまり新しいデッキを創造すればいい
ウラモグは釣り上げできるけど、そうすると追放できないし、トロンならカーンで良さそうだし…
2015/10/20(火) 21:46:07
|
| 521 : |
|
名も無き者
下の環境的に今の所戦ディカーのカードってほぼ採用ないよな
《苦い真理》あたりは環境次第でちょっと考えたいけど
2015/10/20(火) 22:00:17
|
| 522 : |
|
名も無き者
バトランは普通に使われる
…といってもせいぜい1、2枚だろうけど
あとは森の占術な
2015/10/20(火) 22:21:25
|
| 523 : |
|
名も無き者
モダンのトークンにたまに入ってるソリンの代わりにはなるんじゃないか
と言っても、ソリンは絆魂が強いんだよな
2015/10/20(火) 23:01:36
|
| 524 : |
|
名も無き者
今週末のゲームデーの記事で「初心者の人にはこれがおすすめ！」ってイベントデッキをプッシュしてるんだが…
そんなもんクソ上級者どもがとうの昔な買い占めてるわ
2015/10/21(水) 18:02:55
|
| 525 : |
|
名も無き者
金満スタン環境がクソすぎっから、初心者向けの安くて強いデック考えようぜ
2015/10/21(水) 19:25:23
|
| 526 : |
|
名も無き者
安くて強いデッキに入ったカードが値上がりするがよろしいか？
2015/10/21(水) 20:18:18
|
| 527 : |
|
名も無き者
また考えればよろしいか？
2015/10/21(水) 21:58:07
|
| 528 : |
|
名も無き者
エルドラージ叩き付けるだけなら2000円以下で組めそうだが勝てないかな
だから結局安くて強いサイが使われるんじゃないか…
初心者の視点だと安くて強いデックより一緒にMTGできるフレンドが欲しいんじゃないかね
実際俺は欲しいと思ってる
2015/10/21(水) 22:52:39
|
| 529 : |
|
名も無き者
>>528
お前初心者かよぉ！？（歓喜）俺もカードへの出費ガググっと上がったのは頻繁に会ってプレイできて同年代の友人ができてからだったなぁ･･･
それまでも店舗大会に出たりはしてたけどあんまりお金使いたくないって思ってたし
2015/10/21(水) 23:22:40
|
| 530 : |
|
名も無き者
MOやろうぜ？
2015/10/21(水) 23:42:41
|
| 531 : |
|
名も無き者
ＭＴＧの友人３人おるけど、みんなプロキシでやってるから金かかってないな・・・
今スタンで安いっていうとあれじゃないか、強大化とティム激で走るやつ
2015/10/21(水) 23:46:41
|
| 532 : |
|
名も無き者
MOも面白いらしいが、マジックは休日にやるからどうしてもレジャー的なものを求めちゃうんだよね
MOだと、ドラフトしたり、トレードしたり、情報交換したりできない
あとはランチで行きたかった外食店で食べたり、帰りに本屋に寄り道したりっていう楽しみもあるし
なにより外の空気を吸ってリフレッシュしたい
2015/10/21(水) 23:52:26
|
| 533 : |
|
名も無き者
地元のカード屋に寄ったら「ゼンディカー」の発音だけやたら明瞭な店員がいて草生えた
2015/10/22(木) 19:05:47
|
| 534 : |
|
名も無き者
ありきたりなサイ投げつけるデッキの場合、カンパニーと《苦い真理》どっちが強いですかね？
2015/10/23(金) 08:58:58
|
| 535 : |
|
名も無き者
そんなもんお前のデッキみんとわからんし
あとここでする話とちがうし
2015/10/23(金) 11:24:04
|
| 536 : |
|
名も無き者
強いカード片っ端から突っ込んで叩きつけるデッキに
カンパニーで何を求めるってんだ
2015/10/23(金) 12:01:40
|
