
フリートーク新セット情報公式サイト情報地域交流デッキ診断スポイラー
トレード（スタン）トレード（エクテン）トレード（エターナル）オークション
管理板

フォーラム内検索対応状況問い合わせヘルプ

現在、リンクはありません

2025/07/20(日) 16:30:13

「戦乱のゼンディカー」10/2発売予定

1 :
	MTG愛好家戦乱のゼンディカープレリリース：9/26~27 公式発売日：10/2 公式略字：BFZ シンボル：ひび割れた面晶体過疎で使われないかもしれんが、オリジンのときスレがなくて寂しかったから建てとく。 2015/08/09(日) 16:31:38

443 :

名も無き者

ハヤバイの翻訳考察はここを読め
http://shiosainouta.diarynote.jp/201509021303282688/
久々に見たらカナ表記である理由も追記されとる

俺の見解では《泥這い/Sludge Crawler》の場合は二文節になってるから漢字使ったんだと思う
ハヤバイはSkitterskinで一文だから今までの例にならってカナにした
たぶん訳したやつは相当MTGと日英語に精通してると予想
腕に自信がないとハヤバイなんて訳せない

2015/10/17(土) 21:40:06


[1-] [101-] [201-] [301-] [401-] [501-]

名前	メールアドレス
本文

	｜ Wisdom Guild ｜ MTG wiki ｜			ようこそ、名も無き者さん｜ログイン