Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2018/02/19(月) 13:04:50

スレ違いな雑談・質問スレ9

1 :
名も無き者
スレを立てるほどではないが該当するスレが無い質問・雑談をするスレ
該当するスレがある場合は誘導お願いします

前スレ:スレ違いな雑談・質問スレ8
http://forum.astral-guild.net/board/21/1611/

【ルールは】MTGルーリング質問スレ20【ここで】
http://forum.astral-guild.net/board/21/1613/
ルーリングについてはここで

管理板
http://forum.astral-guild.net/board/1/
Astral Guildの仕様・不具合についてはここで

診断板
http://forum.astral-guild.net/board/51/
デッキの診断についてはここで

【新】MWSでオンラインデュエル【無料】
http://forum.astral-guild.net/board/21/9/
MWSについてはここで

【雑談】便所の落書きスプレー缶6缶め
http://forum.astral-guild.net/board/21/1586/
2017/11/24(金) 08:53:53

75 :
名も無き者
《蒸気打ちの親分》を基本土地スロットに入れた意義が問われるな
トークン枠にアングルードの入れてごまかすのかも。土地はアンヒンジドで。
チャレンジデッキはテーロス・ブロック枠で逃げるのかな?
2018/02/14(水) 12:11:47
76 :
名も無き者
チャレンジデッキにマジックのカードは入ってないぞ
それ含めると頒布された販促用商品全部入れなあかんことになる
2018/02/14(水) 15:36:01
77 :
名も無き者
疑問を感じたなら原文を確かめよう
>at least one card from each of our major releases in those 25 years
最低1枚入るのは主要な製品だけでサプリセットは入らないのが正解
2018/02/15(木) 17:10:44
78 :
名も無き者
major releasesの線引きが全然明確でないのですが……
2018/02/15(木) 18:43:13
79 :
名も無き者
>>78
例えば今日の、って言ってもこれも日本語訳だとその部分が訳されてないから例としてはいまいちなんだが、原文には「cool supplementary products」って表記されている
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/valentines-day-mini-announcement-day-2018-02-14
要するに年4回のスタンダード向けのがmajorでそれ以外がsupplementalになる
マローのタンブラをsupplementalで検索してもそういう扱いなのが分かる
同じミスを繰り返すってことはこの翻訳担当はsupplementを訳さない癖があるんだろうね
2018/02/15(木) 19:29:53
[1-]

名前 メールアドレス
本文
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (0.93 秒)
© 2007-2018 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.