Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2018/08/20(月) 02:37:22

スレ違いな雑談・質問スレ9

1 :
名も無き者
スレを立てるほどではないが該当するスレが無い質問・雑談をするスレ
該当するスレがある場合は誘導お願いします

前スレ:スレ違いな雑談・質問スレ8
http://forum.astral-guild.net/board/21/1611/

【ルールは】MTGルーリング質問スレ20【ここで】
http://forum.astral-guild.net/board/21/1613/
ルーリングについてはここで

管理板
http://forum.astral-guild.net/board/1/
Astral Guildの仕様・不具合についてはここで

診断板
http://forum.astral-guild.net/board/51/
デッキの診断についてはここで

【新】MWSでオンラインデュエル【無料】
http://forum.astral-guild.net/board/21/9/
MWSについてはここで

【雑談】便所の落書きスプレー缶6缶め
http://forum.astral-guild.net/board/21/1586/
2017/11/24(金) 08:53:53

323 :
名も無き者
なぜエルズペスの子供と思うのだ
というかPWの子だからってPWになったりはしないが
2018/07/14(土) 10:36:13
324 :
名も無き者
伝説のクリーチャーかPWかなー
虫を使うPWだったら面白いんだが
2018/07/14(土) 11:03:58
325 :
名も無き者
このシリーズ、過去のキャラとか持ってくることがままあると、イラストが縦長だから、くらいしかない
後は何となく、蘇ったダクソス思い出しただけ
もちろん、新キャラでいいとは思ってる。あくまで、可能性であり得るか?と思ったまで
PWだから子供もPWがないのは解ってる。ハービンやジョダーが例でしょ?
とはいえ、最近PWにテコ入れとかしたがるし、双子なら両方PWって言い出した(ケンリスやニコル、ウギン)
PWが親なら子供はPWにならないとは断言されてないし
2018/07/15(日) 07:24:27
326 :
名も無き者
あとどう見てもテーロスが舞台のキーアートも出てるしな
2018/07/15(日) 11:13:51
327 :
名も無き者
死んでんのにどうやって子供こさえるん? 相手誰想定?
2018/07/15(日) 13:59:50
328 :
名も無き者
>>327
ストーリー上でペスはダクソスと恋仲になってたから、死ぬ前に一発やっててもおかしくないんじゃない?
2018/07/15(日) 14:12:39
329 :
328
まぁそもそも、ペスの子供であるとは限らないけど
2018/07/15(日) 14:14:24
330 :
名も無き者
>>328
エルズペスはダクソスを生き返らせる為に、エレボス神と取引して死の国に行ったんだけど、その時に実は自分のお腹の中にダクソスとの子供(女の子)がいるという事を試練の幻視により知らされてる
2018/07/15(日) 16:59:50
331 :
名も無き者
妊娠してたとしていつどこで産んだんよ
2018/07/15(日) 19:00:49
332 :
名も無き者
そもそもダクソスもペスも黒人じゃないからその間の子には見えないなぁ
2018/07/15(日) 19:20:01
333 :
名も無き者
そうだねぇ。
例えば「死んでも死の国でも出産可能」とか「死の国出身だと肌が黒くなる」とかいう設定がもしあるならば可能性はあるかもしれんが、さすがにねぇ。
2018/07/15(日) 20:10:51
334 :
名も無き者
・試練でペスは成長した娘との生活を幻視してて、その光景は「彼女が得る、或いは失うかもしれない未来」と語られている
・蘇りし者は普通に肌黒い
テーロスでの死は他次元での死とは異なるし仮説としてはそこまで不自然じゃない

でもイラスト見たらたぶんノーチャンだな
髪がアフロじゃん
2018/07/15(日) 21:04:07
335 :
名も無き者
つーかペスの娘とかいうめっちゃめちゃホットなポジションのキャラを
本筋のストーリーの前に統率者で出すとかあり得んわw
2018/07/15(日) 21:43:13
336 :
名も無き者
ダクソス「」
2018/07/15(日) 22:03:12
337 :
名も無き者
ナヒリも初出は統率者やで
2018/07/16(月) 04:14:25
338 :
名も無き者
俺的にはブレイヤがカルモット発見してたことの方が大事件だな
でも何がすごいかわからんって人もたくさんいると思うし、ホットかどうかは個人の思い入れ次第じゃね
2018/07/16(月) 09:07:04
339 :
名も無き者
《謎かけ達人スフィンクス》ってそういう訳になるのはわかるんだが
なんか凄まじい間の抜けた名前に感じる、俺だけだろうか
2018/07/16(月) 21:11:39
340 :
名も無き者
《とぐろ巻きブリキクサリヘビ》とか昔から時々変なのは出てくる
2018/07/16(月) 23:21:50
341 :
名も無き者
一番のミスは《多相の戦士》
カード名は途中からテンプレ直せても、クリーチャータイプはなぁ
2018/07/17(火) 12:02:19
342 :
名も無き者
《アクリディアン虫》は虫をつける必要があったのだろうか?
フォントは宏だし。
2018/07/17(火) 19:26:05
343 :
名も無き者
片仮名でただ「アクディリアン」と書かれても何を意味する言葉か分からない
あえて「虫」の下位概念であることを示すのは妥当
2018/07/17(火) 20:09:30
344 :
名も無き者
339
一昔前の児童向け文学のキャラクター名っぽいよね
構築クラスのカードじゃないから別にいいけど、なんかかっこわるい訳
2018/07/18(水) 01:17:34
345 :
名も無き者
やっちまった訳と言えばストーリー的には《黄金のたてがみのアジャニ》《野生語りのガラク》もか
自己紹介みたいなの入ると違和感すごいんだよね、この二人
そういや統率者はイゼット来るらしいけど、なんだその訳な新カードはあるのだろうか?
2018/07/18(水) 06:22:23
346 :
名も無き者
《謎かけ達人スフィンクス》を自分だったらどう訳すかと考えて
ぱっと思いついたのが《難問のスフィンクス》《難題のスフィンクス》という既に使用済みの名前だったw
2018/07/18(水) 07:29:58
347 :
名も無き者
>>345
実はその辺難しい問題でな……
中世欧米圏の苗字は日本みたいに固有の血縁集団を表す記号って性格が弱いから("家"の意識は○○二世三世という形で苗字より名前で継承されがちだった)、二つ名と苗字の区別が曖昧なのは必ずしも間違いとは言い切れないみたい
2018/07/18(水) 07:53:09
348 :
名も無き者
二つ名かどうかは本社に確認すれば済む話なので、ミスではある。今更言っても仕方ないことだけどさ
それにしてもアスマディ、日本の誤訳が英語版カード名に影響するとか恥ずかしくてもうね…
2018/07/18(水) 22:47:30
349 :
名も無き者
妹にされちゃった姉ドラゴン・・・
2018/07/18(水) 23:48:51
350 :
名も無き者
いやだから概念として二つ名であり同時に苗字でもあるという話では
音写が常に正しいって訳じゃないだろ
2018/07/19(木) 07:52:59
351 :
名も無き者
???「馳夫です」
2018/07/19(木) 08:09:37
352 :
名も無き者
>>350
二つ名でもあり苗字でもある、なら苗字であるかのように訳す方が自然では?
二つ名であるかのように訳すと他の二つ名(他のカード名)と同価値のように見えてしまう
2018/07/19(木) 08:26:28
353 :
名も無き者
あれ?昔のアスマディさんのWikiで名前の翻訳がカッコ良い名意訳みたいな書き方されなかったっけ?
2018/07/19(木) 15:29:09
354 :
名も無き者
>>352
mtgの世界観に現代日本的なスキーマを適用するのが自然に感じられるかは人それぞれかと
2018/07/19(木) 19:45:07
355 :
名も無き者
まぁ明確な「誤訳」でないんならあとは水掛け論にしかならんわな
2018/07/19(木) 20:13:02
356 :
名も無き者
>>353
されてた 最近修正されたが
2018/07/19(木) 20:48:38
357 :
名も無き者
マジック展の入場料500円って安いなー
それは助かるけど内容がショボイんじゃないかと少し不安だ
2018/07/20(金) 18:33:10
358 :
名も無き者
500円ならショボくても許せる
何かのついでに行ける場所だし
2018/07/21(土) 09:05:29
359 :
名も無き者
サヒーリ先生、新作の恐竜ロボットは完成しましたか?
2018/07/24(火) 07:03:47
360 :
名も無き者
Commander ninjutsuってどう訳すんだろ
2018/07/27(金) 00:02:00
361 :
名も無き者
コマンダー忍術
2018/07/27(金) 01:03:03
362 :
名も無き者
アメリカ的には忍者って兵士とか傭兵の類いなんだな
俺も別に忍者に精通してるわけじゃないからあってるのかもしれんが
2018/07/27(金) 01:03:56
363 :
名も無き者
いや、忍者って普通に兵士や傭兵の類じゃないか?仕事内容が特殊なだけで
2018/07/27(金) 11:18:02
364 :
名も無き者
忍殺見てる限り、護衛とかしてるのは理解してそうだ
スパイみたいなのは・・・解っていると思いたい。「目立つだろ、それ」と言いたくなるのが多いが
2018/07/27(金) 12:23:00
365 :
名も無き者
アメちゃんだってフィクションの中の存在ってことはわかってるでしょ
日本人が007見て史実のスパイがあんなだとは思わんのと同じで
2018/07/27(金) 22:25:30
366 :
名も無き者
忍殺を本当にアメリカ人が書いてると思ってる純真さ、嫌いじゃないよ
2018/07/28(土) 01:33:55
367 :
名も無き者
アメリカ人違うん?
何を根拠に?
2018/07/28(土) 06:42:12
368 :
名も無き者
スレ違いなのであまり広げたくないけど、
原作者はいなくて翻訳チームが書いてるのはコミュニティ内の暗黙の了解
そもそも英語版存在しないし
2018/07/28(土) 07:27:09
369 :
名も無き者
Commander ninjutsuの訳が、なんというか普通だった。ちょいガッカリした
2018/07/28(土) 18:01:44
370 :
《終止》
対象は《わめき騒ぐマンドリル》
墓地のマンドリルに《外科的摘出》

ゲームエンド、こうしてアストラルに平穏が戻った
2018/07/29(日) 19:05:48
371 :
名も無き者
案の定ウギンはどこ?の質問が山のように来たようだな
2018/07/31(火) 18:21:50
372 :
名も無き者
大方の予想通り、ウギンは最初から無色ではありませんでした
2018/08/17(金) 23:40:39
[1-] [101-] [201-] [301-]

名前 メールアドレス
本文
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (1.95 秒)
© 2007-2018 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.