|
Wisdom Guild
|
MTG wiki
|
ようこそ、
名も無き者
さん |
ログイン
カード検索
CR検索
記事検索
フリートーク
新セット情報
公式サイト情報
地域交流
デッキ診断
スポイラー
トレード(スタン)
トレード(エクテン)
トレード(エターナル)
オークション
管理板
フォーラム内検索
対応状況
問い合わせ
ヘルプ
現在、リンクはありません
2024/12/25(水) 02:56:55
ラヴニカへの回帰
1
:
mu_ra
公式ミニサイト
http://www.wizards.com/magic/tcg/products.aspx?x=mtg/tcg/products/returntoravnica
公式ギルドページ
http://www.wizards.com/magic/quiz/default.aspx?x=mtg/quiz/guild/main
公式スポイラー
http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/returntoravnica/cig
サルベスポイラー
http://mtgsalvation.com/return-to-ravnica-spoiler.html
(last edited: 2012/09/02(日) 15:40:05)
2012/08/16(木) 17:05:50
108
:
名も無き者
でもまさに
《過負荷》
が適訳じゃね?
>overloadで「荷の積み過ぎ、負荷を与えすぎる」という意味を持つため「超過」はむしろ直訳では?
とは言うが、
付加を与えすぎる
→ 超過した付加を与える
だからやっぱり直訳じゃないよ。
2012/08/31(金) 20:29:47
[1-]
[101-]
[201-]
[301-]
[401-]
[501-]
[601-]
[701-]
名前
メールアドレス
本文
Wise Word BBS 2.1.1 -
問合せ先
|
利用規約
(0.66 秒)
© 2007-2024
Astral Guild
, OWLAIR networks, All rights reserved.