イニストラード
| 1 : |
|
名も無き者
イニストラードに関する話題はこちらでどうぞ
セット名 イニストラード／Innistrad
ブロック イニストラード・ブロック３つ中の第１セット
カード枚数 264
発売日 ２０１１年９月３０日
プレリリース・イベント ２０１１年９月２４日?２５日
発売記念パーティ ２０１１年９月３０日?１０月３日
マジックオンライン・リリース日 ２０１１年１０月１７日
ゲームデー ２０１１年１０月２９日?３０日
アナウンス
http://mtg-jp.com/publicity/001282/
2011/07/25(月) 16:07:29 
|
| 203 : |
|
187
間違えてるかもしれんから、公式待ったほうがいいけど適当訳。
隠してもいいってのは間違ってない・・・はず。
Due to their unique nature, double-faced cards work differently from other cards in Booster Draft.
ブースタードラフトでは、そのユニークな特徴のため両面カードは他のカードとは
During a booster draft, double-faced cards are open information that players are neither penalized for revealing nor required to conceal.
ブースタードラフトの間、両面カードは公開情報です。公開したことでペナルティは受けませんし、隠す必要もありません
Players may reveal either face of a double-faced card to other drafters during the draft.
プレイヤーは両面カードの片方の面を他のプレイヤーに見せてしまう可能性があります。
A player may take reasonable steps to conceal the identity of a double-faced card if he or she wishes, but is not required to do so.
プレイヤーは常識的な方法で両面カードが判別のつかないように隠しても良い。これは必須ではありません。
However, players must still remain seated during the draft.
しかしながら、プレイヤーは席に座ったままでいる必要があります。
As before, the faces of single-faced Magic cards are not open information, and revealing them or attempting to see them will result in penalties.
普通のカードは以前と同じです。（適当）
As of the release of Innistrad, a player may place a newly drafted card anywhere on or in his or her pile of drafted cards.
イニストラードのリリース時点で、プレイヤーはピックしたカードをピックしたカードの山のどこに置いても良い。
This is true of all cards, not only double-faced cards or in drafts that include double-faced cards.
これは両面カードではないカードや、両面カードが含まれていないドラフトでも同様です。
If desired, a player may start his or her pile of drafted cards with a basic land or checklist card and put any drafted double-faced cards underneath it.
望むなら、プレイヤーはピックしたカードの山を基本土地またはチェックリストカードがある状態から始めてもよく、その下の任意な場所に両面カードを置いて良い。
2011/08/29(月) 01:39:48
|
|
