Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2024/11/22(金) 13:24:08

magicthegathering.com公式コラムを斬れ

1 :
古橋のぶゆき メールアドレス公開設定
http://www.wizards.com/magic/welcome.asp

平日14時更新のMTG.comの連載コラムに関するネタはこちらへお願いします。
2007/12/07(金) 22:57:48

189 :
名も無き者
>>188
>>>183の英文を読んでみるとこんな感じになる。
それはちょっと違うような。

But we did something I didn't tell you about as well.
×ここで伝えていなかったことも試してみた。
×ただ、私たちは言ったこととは逆のことをしたんだ。
○ただ、私たちは言ってないことまでしたんだ。

We shrunk the sets a little smaller than we needed to so we'd have room to grow when a design called for it.
△必要なサイズより少し小さくして、追加のデザインを入れる場所を作ったのだ。
×これでもこのセットを小さくまとめた結果なのさ、デザインをふくらませるにはもっと余裕が必要だったのだけれどね。
○セットを、私たちが必要としていたのよりも、少し小さめにした。それで、デザイン上の必要が生じたときにはふくらませられるだけの余裕を持つことができたんだ。
2009/12/11(金) 05:43:33
[1-] [101-] [201-]

名前 メールアドレス
本文
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (0.93 秒)
© 2007-2024 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.