
フリートーク新セット情報公式サイト情報地域交流デッキ診断スポイラー
トレード（スタン）トレード（エクテン）トレード（エターナル）オークション
管理板

フォーラム内検索対応状況問い合わせヘルプ

現在、リンクはありません

2024/05/09(木) 08:25:10

スレ違いな雑談・質問スレ7

1 :
	名も無きもの何でもいいから書き込んだらいいと思うよ 2015/10/26(月) 17:49:09

669 :

名も無き者

ぶっちゃけ誤訳なのか？って言われると微妙なレベルなんだよなぁ
あれを誤訳とした人的には「評議会は救いを与えはしない、自分たちで勝ち取らねばならない」とサリアが言ってるって主張でこれも意味は通る
でも日本語訳でも「月皇評議会は(自分たちに逆らうサリア達の行動による)救済を認めはしないでしょう、(過去に正義の存在であった評議会に反抗する事になっても)それでも勝ち取らねばなりません。必要ならば剣に物を言わせてでも」って意味で十分ストーリーと矛盾はしない
ぶっちゃけWikiに書いてある事が正しいって鵜呑みにしない方がいいよ。《森の知恵》とかでもやらかしてるし

2016/08/06(土) 20:00:49


[1-] [101-] [201-] [301-] [401-] [501-] [601-] [701-] [801-] [901-]

	｜ Wisdom Guild ｜ MTG wiki ｜			ようこそ、名も無き者さん｜ログイン