｜ Wisdom Guild ｜ MTG wiki ｜ ようこそ、名も無き者さん ｜ ログイン
  • 現在、リンクはありません
2024/09/26(木) 14:03:33

【オリエキ作成】清純なるミラディン　３スレ目...

1 :
塾講師 メールアドレス公開設定
しがない塾講師です。

オリエキ作成に挑んでみたいと思います。
全１７５枚【清純なるミラディン】略称MRP
是非ともご協力お願いします。

まずは完成まで漕ぎつけたいので、進行の前提としておきたいことがあります。
どうかご了承ください。

《ちなみに、コテハン参加歓迎です》



★★★せんせいとのやくそく★★★

『新たなるファイレクシアを参考にする』

　　清純なるミラディンは新Φ含む傷跡ブロックでのみ遊ぶことを想定します。
　　新Φの裏返しとして、リミテ等のパワーバランスを考えなくてすむよう、
　　それぞれの役割のカードの比率や具体的なカードそのものまでも参考にしていきます。

『基本的に議論はしない』

　　つまり私が何らかのお題や質問を投げかけ、皆様にレスしていただくという形を採らせていただきます。
　　新キーワード能力等の個別カード作成以前の事項に関しても、『お題→投稿→ピック』になります。
　　それらを集めてMRPとします。ピッカーは私が務めさせていただきます。
　　その場合、自演問題が出ますが、信じてもらうしかありません。
　　『質問』と書いたのは各決定の際にルール的に問題がないか等の確認が
　　必要あるときもあるかと思ったからです。



>>7一応完成リスト

よろしくお願いします。



作成を進めるにあたって、決定に納得が行かないところやパワーバランスがおかしい等文句を付けたい箇所も出てこようかと思います。
ですが、まずは完成に至るために、進行を私に一任していただくようお願いします。
一種のお遊びイベントと思って、楽しく行きましょう。
(last edited: 2013/07/15(月) 20:48:40) 2013/06/16(日) 19:14:47

433 :
名も無き者
Silverblade Leonin

Razorfield Guardian

Liquidmetal metallurgeon

Puresteel Leonin

Steelwing Skyhunter

Bladehold Sentinel

Puresteel Shackles

Proclamation of Victory

Committing the Force

Mirrodin's Mystic

---

Bright Angel

Oracle of Mirrodin

Herbbearer

Holy Flash

Purify the Soul

Pure Force

Razorfield Charm

Warlord of Bladehold

Mass Produce

---

Mirrodin Purist

Puresteel Crusader

Soul of Bladeforge

Elspeth's Chant

Goldbeard Gigas

---

Pure Mirrodin

Sunruler Crusader


訳すのはいいけど、幾つか不明瞭な名前（固有名詞なのかそうでないのか）をはっきりさせる必要がある。
例えばこの白のカードだと、聖戦騎士が造語だと思われるので、英語でも造語を充てるか、あるいは単純に「聖騎士」「聖戦士」のどちらかのテンプレに合わせてもらえると楽。
最後の守護太陽もよくわからない。太陽を守護しているのか？太陽が守護しているのか？守護太陽という固有名詞？などなど。
あと液鋼の機科医を、テンプレに沿って訳すとmetalが二連で出てくるので響きがよろしくない。

こんな感じで、幾つかの場所では名前を変えてもらうか英語≠日本語の意訳で進めていかなければならんのだが、それでもよければ適当にやるよ。
2013/07/16(火) 15:56:01
[1-] [101-] [201-] [301-] [401-] [501-]

名前 メールアドレス
本文
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (0.91 秒)
© 2007-2024 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.