| 351 : |
 |
目玉
神河物語２「鼠と聞いて！」
>>352さん
《ダウスィーの精神ドリッパー》みたいのならともかく《夢の回収》《不快な再誕》のように挙動が変わるのは困りますね。そういえば《衝動》も酷かったか。
(last edited: 2012/09/27(木) 00:14:53)
2012/09/26(水) 23:27:34 
|
| 352 : |
|
名も無き者
ちょっと書き込んだスレとスレ違いな内容だったから
コッチにでも書き込もうと思う。
ここでもスレ違いだったらスマソ。
http://forum.astral-guild.net/board/24/97/577/
でカキコしたんだが皆さんは最近の誤植・誤訳どう思ってます？
ちなみにカスタマーセンター（？）にメールしたら
テンプレ的な返事が帰って来たｗ
2012/09/26(水) 23:30:20
|
| 353 : |
|
名も無き者
言っている内容は理解できるし共感できるが
お 前 の 態 度 が 気 に 入 ら な い
2012/09/27(木) 01:17:01
|
| 354 : |
|
名も無き者
え？ああ･･･うん…>>353だね。
2012/09/27(木) 01:37:52
|
| 355 : |
|
名も無き者
誤植はどうでもいいけど誤訳って何があったっけ？
2012/09/27(木) 18:25:10
|
| 356 : |
|
名も無き者
>>355
イニストだと固有名詞を直訳してしまってるカードがいくつかある。
「ストロムカーク」→「流城」、「ニアヒース」→「近野」など。
地名を全部直訳するならいいけど、「直訳の地名」と「音訳の地名」が混在していて、これはもう誤訳と言わざるを得ない。
あとは、ギサ/ギザの統一漏れとかかね。
ルール文章だと、表記抜けは結構多いんだけど（《不幸の呪い》、《炬火の炎》等）、
完全な誤訳は実は少ない。《獰猛さの勝利》くらい。たぶん。
個人的には、誤訳誤植はもちろんだけど、それ以前にダサい訳をやめてほしい。
日本語版好きとしては少し悲しい。
（だがしかし、《スラーグ牙》はトールキンっぽくって一周回って好き）
2012/09/28(金) 09:37:06
|
| 357 : |
|
名も無き者
ダサい訳ってなんだよとりあえずお前の考えた訳を披露してみろ
2012/09/28(金) 12:10:24
|
| 358 : |
 |
破れ目
最初え？って思ったけど《ワームとぐろエンジン》って一周まわってアリになったわ
2012/09/29(土) 02:00:42
|
| 359 : |
|
名も無き者
変に訳をアレンジすると後から困るからな
そのあたりしかたない
2012/09/30(日) 08:26:12
|
| 360 : |
|
名も無き者
訳のかっこよさとか世界観への理解度とかは、訳者の方頑張ってくださいとしか言えないが、
既存のカード名との重複はほんと勘弁してほしい。《大竜巻の精霊》とか
あとクリーチャータイプの「執政官」を「アルコン」に直すのは不可能なのかね
2012/09/30(日) 09:21:28
|
| 361 : |
|
名も無き者
>>356
流城って結局なんなの？地名なの？吸血鬼がいっぱい住んでる地方みたいな感じ？
2012/09/30(日) 20:55:15
|
| 362 : |
|
名も無き者
>>361
ストロムカーク家の事。吸血鬼の一族の１つ。
2012/09/30(日) 21:31:55
|
| 363 : |
|
名も無き者
誤訳と言えば《不快な再誕/Vile Rebirth》は忘れちゃならん。
2012/10/01(月) 03:49:31
|
| 364 : |
|
名も無き者
効果が違う上にうっかり騙されそうになるあたり《不快な再誕》は許されない
しかしまあミスってここ数年で増えた印象なんだが翻訳側になにか変更でもあったの？
2012/10/01(月) 10:54:42
|
| 365 : |
|
名も無き者
>>364
アヴァシンの帰還以降、翻訳者が別の人になった。
訳者変更前も後もミスは出ているので、訳者だけの責任ではない気がする。
2012/10/01(月) 12:27:25
|
| 366 : |
|
名も無き者
スタン落ちする前にジョーさんは一花咲かせてくれるだろうか
2012/10/01(月) 23:18:46
|
| 367 : |
|
破れ目
>>366
もういい・・・もう休め・・・
2012/10/01(月) 23:38:17
|
| 368 : |
|
名も無き者
>>367
休むも何も、まず働いてない・・・
2012/10/01(月) 23:44:04
|
| 369 : |
|
名も無き者
>>366
大丈夫だよ、次の新ファイが舞台の時に活躍してくれるよきっと
2012/10/02(火) 00:20:02
|
| 370 : |
|
名も無き者
悪落ちだな、悪落ちしたヴェンセールの手下という設定
2012/10/02(火) 00:40:29
|
| 371 : |
|
名も無き者
デュエルデッキ ジョーvsグリッサに期待してたのに来なかった。
2012/10/02(火) 08:29:22
|
| 372 : |
|
名も無き者
すくなくともミランvsφだろwwww
2012/10/02(火) 18:32:08
|
| 373 : |
|
名も無き者
とりあえずミラクルとφクルは新イラストで収録だろうな
神話レアは《ファイレクシアの抹消者》と《刃砦の英雄》あたりか
2012/10/03(水) 09:24:38
|
| 374 : |
|
名も無き者
トロスターニちゃんがわりとつよくてぺろぺろ^^
2012/10/09(火) 22:39:45
|
| 375 : |
|
《究極の価格》が残念除去はいいとして、パッと見、除去と分からんネーミングは不便すぐる。
英語の慣用表現かなんかであるの？
2012/10/10(水) 12:56:06
|
| 376 : |
|
名は有る者
Pay the Ultimate Priceで、自分がしたことについて命を持って償うという意味の慣用句らしい。
フレイバーテキストからも、価格じゃなくて代償の意味でのPriceだと言うのはわかると思うのだけど、なんでこんな訳になってしまったのか。
2012/10/10(水) 18:48:00
|
| 377 : |
|
名も無き者
新訳者の初仕事だから
2012/10/10(水) 19:32:20
|
| 378 : |
|
破れ目
まあ強いカードが誤訳とかにならなくてよかったわな。
《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》が《断絶唱えの魔術師》になったりとか
《秘密を掘り下げる者/Delver of Secrets》が《秘密を届る者/Delivery of Secrets》に間違えられたりとか。
2012/10/11(木) 03:21:08
|
| 379 : |
|
名も無き者
断絶唱えの魔術師…… カッコいい……
場に出たとき本当に断絶使い出したら別の意味で悪夢だな
2012/10/11(木) 12:12:39
|
| 380 : |
|
名も無き者
断絶唱えの魔術師 (1)(青)
クリーチャー ― 人間 ウィザード
《》が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とし、
それをオーナーの手札に戻す。土地を最大２つまでアンタップする。
2/1
無限マナ製造機ですね、わかります
2012/10/11(木) 12:22:44
|
| 381 : |
|
名も無き者
パリンクロンとはなんだったのか
2012/10/11(木) 17:13:55
|
| 382 : |
|
名も無き者
1枚で無限ストームか
2012/10/11(木) 17:46:36
|
| 383 : |
|
名も無き者
フェアリーの大群「解せぬ」
2012/10/11(木) 18:06:17
|
| 384 : |
|
名も無き者
サイクリングと飛行とフェアリーがあるじゃない
2012/10/11(木) 18:44:48
|
| 385 : |
|
破れ目
>>380ひとり断絶デザイアじゃないですかーやだー！
(last edited: 2012/10/12(金) 08:16:12)
2012/10/12(金) 08:08:53
|
| 386 : |
|
名も無き者
そういえば今年の冬は世界選手権がないのか
毎年楽しみにしていただけに残念だ
2012/10/14(日) 21:53:03
|
| 387 : |
|
名も無き者
>>386
代わりにワールドカップとプレイヤー選手権やっただろ
2012/10/14(日) 22:26:20
|
| 388 : |
|
名も無き者
・さっきカード整理していた時のチラ裏
《不快な再誕》が出てきて「あれ？《死体焼却》より使えるんじゃね？」と思ったらクリーチャー限定だと思い出して少しガッカリしたこと
いや、対ゾンビとかワンチャンあるけどね…なんだろうこの気持ち…
2012/10/14(日) 22:52:55
|
| 389 : |
|
名も無き者
その気持ちが恋です。
2012/10/15(月) 20:51:25
|
| 390 : |
|
名も無き者
スタンの大会参加したら対戦相手がバント奇跡ばっかだったお…
静穏の天使がキチい。てか修復といい願いといい天使が全体的に辛すぎる。
2012/10/15(月) 22:53:57
|
| 391 : |
|
名も無き者
メイン《金輪際》マジオススメ
相手の土地を見て↓のどれかを選択すれば分かり易く困ってくれる
白：神話奇跡・修復・静穏 青：ジェイス・タミヨウ 黒：ゾンビ・芸術家 赤：貴種・かがり火・オリヴィア 緑：銀心・スラ牙
2012/10/15(月) 23:26:34
|
| 392 : |
|
名も無き者
白青でコントロール組みてえなあ。
こう…《至高の評決》でドーンってやって《スフィンクスの啓示》でウババーってやって、デカブツでズガーンと。
2012/10/16(火) 00:55:50
|
| 393 : |
|
名も無き者
普通にコントロールは隆盛ってる。
というか、環境初頭に言われていたほどビート一強ではなかった事実がじわじわと浸透している段階。
2012/10/16(火) 20:32:38
|
| 394 : |
|
名も無き者
はたして奇跡ブッパはコントロールと言って良いのだろうか･･･
2012/10/16(火) 21:55:59
|
| 395 : |
|
名も無き者
ジェイス強いよなぁ
2012/10/16(火) 22:23:38
|
| 396 : |
|
名も無き者
>>395
ジェイスが多すぎて、記憶が曖昧になってきた
2012/10/17(水) 21:36:10
|
| 397 : |
|
名も無き者
ジェイスって5種類だっけ？ もう何種類出てるかも思い出せない
2012/10/17(水) 21:39:26
|
| 398 : |
|
名も無き者
今回ので4種類目のはずですよ。一番弱いとされるスネ夫ジェイスも対コントロールでは鬼なんですよね。
主人公補正でも入ってるのかしら。
2012/10/17(水) 21:44:07
|
| 399 : |
|
名も無き者
ガラクさんだって3種類いてどれも強いけれど主人公補正のかけらもないぞ。
呪いを抑えてもらってひと安心！→「ちょっと署まできてもらおうか」だからな。
2012/10/17(水) 23:59:13
|
| 400 : |
|
名も無き者
チャンドラなんて3種類なのに、トーナメントでもストーリーでも絡まねえじゃねえか。
2012/10/18(木) 00:21:43
|
| 401 : |
|
名も無き者
新しいニッサたんのカードください＞＜
選ばれた病人達が待ってるんです！
2012/10/18(木) 00:29:23
|
| 402 : |
|
破れ目
>>401
ニッサたんはそのあまりの魅力から青少年に悪影響があるとして胸元を封印することになったカードだからよ、なんとイラストが2種類ある特別仕様
さすが神ジェイスと同じ時代を生きただけのことはある
(last edited: 2012/10/18(木) 00:41:50)
2012/10/18(木) 00:41:01
|
| 403 : |
|
名も無き者
さすがニッサだわ、どっかの白目ゴリラやメンヘラ騎士とは違うわ
2012/10/18(木) 14:44:15
|
| 404 : |
|
名も無き者
>>392
レガシーカジュアルでそれやってるわ。青白ドレッドノートと青白緑コン2種類組んでる
ゴブとか相手でも、ちょっと重い構成なら楽勝
ハマったとき一番キモチイイのは《拘留の宝球》だけどな。値段も《至高の評決》より高いが‥
2012/10/19(金) 02:20:12
|
| 405 : |
 |
ふくべ
Modern Masters - 229 card set reprinting modern staples, 6.99 msrp a booster, 24 packs in a box, goyf in the set, release date june 2013
http://forums.mtgsalvation.com/showthread.php?t=456944
8版からアラーラまでから選ばれたカードが入った特殊セットが出るそうでござるよ！
タルモもはいってるそうでござる
来いよ!○れる屋！買い占めなんて捨ててかかってこい！
……ぶっちゃけ自分十分量の供給はもうあきらめてござるよ…
(last edited: 2012/10/21(日) 12:50:27)
2012/10/21(日) 12:49:16
|
| 406 : |
|
名も無き者
《スラーグ牙》対策に困っている、多分ほとんどのプレイヤーもそうだろうけど
アイツがあまりにも強すぎるからこれから組んでいくデッキの壁になってアイディアがまとまらない
自分も使えば～とは思うけど結構嫌いなタイプのデザインだから寧ろメタりたい
2012/10/21(日) 18:56:37
|
| 407 : |
|
名も無き者
確かブロック不可エンチャント貼って速攻殴ったり《反逆の印》とかでパクって《ファルケンラスの貴種》とかでサクる対策が前されてなかったっけ
つまり赤黒ゾンビ使え
2012/10/21(日) 19:28:19
|
| 408 : |
|
名も無き者
>>406
どっかで《金輪際》で対策するってアイディアを見たな
相手が白なら《終末》、青なら《瞬唱の魔道士》、赤なら《忌むべき者のかがり火》、
緑なら《スラーグ牙》を指定すればメイン積みで問題ないらしい
黒相手に何指定するかは忘れてしまった
2012/10/21(日) 19:45:05
|
| 409 : |
|
名も無き者
PWC寄りのトークンデッキ使ってるけど、スラーグ牙は対処しやすい部類だな。原初ガラクのビーストトークンと相打ちしてくれるし、最終的には《無形の美徳》や《ガヴォニーの居住区》でオーバーキル気味なダメージ与えて勝つから5点ゲインされても問題ない。
後は黒赤コンで《殺戮遊戯》の牙指定とか、上にも出てる《金輪際》とか、対策は色々あるね。他にもパーミでそもそも場に出させないという方法も。
2012/10/21(日) 21:06:58
|
| 410 : |
|
名も無き者
そういえばモダンでも《殺戮遊戯》活躍してたなおかげでトップ８から双子が死滅したぞ
2012/10/21(日) 21:41:55
|
| 411 : |
|
名も無き者
俺の毛根が死滅したのも《殺戮遊戯》のせいか
おのれジャンド…!
2012/10/21(日) 22:11:50
|
| 412 : |
|
名も無き者
>>411
ゴルガリの仕業だ！
2012/10/21(日) 22:33:23
|
| 413 : |
|
名も無き者
《黒の太陽の頂点》「ゆ゛る゛さ゛ん゛!! 」
2012/10/22(月) 00:54:04
|
| 414 : |
|
名も無き者
今白青に除去系エンチャント多いし、そいつら並べて
《安全の領域》で妨害するってデッキ面白そうじゃね？
って思って回してみたけどトラフトさん止まらねえうわあぁぁぁ
2012/10/22(月) 01:01:08
|
| 415 : |
|
名も無き者
こっちのフィニッシャーもトラフトにして妨害するんや!
2012/10/22(月) 09:09:09
|
| 416 : |
|
名も無き者
ところで新環境でトラフトさんってまだ活躍してるのかねぇ
あんまりうちの周りじゃ見ない
ゾンビやらジャンドにでも駆逐されたか?
2012/10/26(金) 08:03:41
|
| 417 : |
|
名も無き者
トラフトはバント奇跡がコントロール対決になった時にサイドから出てくる印象。あと青白人間（何故か天使が多い）にも積まれてるかな。
2012/10/26(金) 08:32:15
|
| 418 : |
|
名も無き者
「デコからねじりビーム」こと《心理のらせん》さんもコントロールのコントロール対策カードとして採用されてるらしい
あれ…もしかして環境コントロールまみれ？
2012/10/26(金) 16:24:32
|
| 419 : |
|
名も無き者
青白赤で奇跡コン作ろうとしたら必要パーツが軒並み高価でお金がぶっ飛んじゃう。
金を払う覚悟の無いやつに奇跡を起こす資格は無いというかとか…
2012/10/27(土) 01:43:32
|
| 420 : |
|
ふくべ
奇跡は金で買える、そういうことでござるよ（ゲス顔）
2012/10/27(土) 02:01:21
|
| 421 : |
 |
mu_ra
奇跡とは、尽くせる手を全て尽くした人に訪れるのです
2012/10/27(土) 02:20:31
|
| 422 : |
|
名も無き者
>>418
まみれってほど一強ではないけど、きちんと対策しないと勝てないのが対コントロール戦。
2012/10/27(土) 14:39:12
|
| 423 : |
|
>>419 >>420
ゲームと現実を混同(ry
2012/10/27(土) 18:15:08
|
| 424 : |
|
名も無き者
>>422
対コントロール用のサイドってどんなのがある？
青だと上で上がってる《心理のらせん》黒が混じって《ネファリアの溺墓》
緑白で《ロクソドンの強打者》《鷺群れのシガルダ》《スレイベンの守護者、サリア》くらい？
黒と赤はよくわからない
2012/10/29(月) 22:06:02
|
| 425 : |
|
名も無き者
黒はハンデスで搾っていくのが伝統じゃね？
黒赤なら《ラクドスの帰還》と《殺戮遊戯》が通れば勝ちだろ
2012/10/29(月) 22:13:20
|
| 426 : |
|
破れ目
ゲームデーがコントロールまみれで店先で大量の《殺戮遊戯》が売れていくのを見ました
《殺戮遊戯》はもう値上がり始めているんでしょうね
いまんとこ自分の周りでは200-300くらいで買えます。
2012/10/30(火) 07:17:02
|
| 427 : |
|
名も無き者
しかし今のスタンってこれでもかってくらい優秀な速攻持ちがいるよな。
《絡み根の霊》《ファルケンラスの貴主》《地獄乗り》《士気溢れる徴集兵》
《雷口のヘルカイト》《火打ち蹄の猪》《屑肉の刻み獣》《灰の盲信者》
とか思いつく限りでもこれぐらいいいる。
俺は最近構築やってないから詳しい事知らないんだけど
コントロールがこんな速攻化け物軍団を相手に間に合うもんなの？
2012/10/31(水) 02:25:01
|
| 428 : |
|
名も無き者
それ全部入って安定してそれらを叩きつけられるデッキがあったらコントロールに強いかもしれんな
だけどコントロール側も《スラーグ牙》《ケンタウルスの癒し手》でのゲインがあるし《瞬唱の魔道士》でのチャンプやジェイスでのマイナス、いつくるかわからない《終末》《天使への願い》があるから･･･
2012/10/31(水) 09:20:23
|
| 429 : |
|
ふくべ
《ロッテスのトロール》と《ロクソドンの強打者》は値段が下がりつつあるけど期待より強くなかったということでござるか？
2012/11/01(木) 14:15:52
|
| 430 : |
|
名も無き者
>>429
トロールはディスアドがリスキー過ぎる。
ランカー貼って7/4にしたけど再生不可の除去引かれたら投了、みたいな状況が多い。
汎用性の低さも問題なのかも。
共鳴者として活躍するというわんちゃんす
強打者は、メタがマナクリをどれだけケアするかによると思う。
2tに出てくる4/4は当然強い。除去耐性ないけど。
2012/11/01(木) 23:35:52
|
| 431 : |
|
ふくべ
>>430
《ロッテスのトロール》は公開当初は
「は？なんで再生ついてんの？頭おかしいの?」「緑黒ゾンビﾊｼﾞﾏﾀｗｗｗ」「はいww《滑り頭》捨てまーすwww」
といった感じでござったのに･･･今ではゾンビと言えば赤黒でござるもんなあ･･･
そもそもゾンビ自体ゲラルフと墓所這い以外そんなに強くないでござるし･･･
なるほど、再生不可の除去。というと《悲劇的な過ち》とかでござろうか？
《ロクソドンの強打者》については先日２ｔ目に出てきて3t目に結婚しながらダブルストライクされたのでその恐ろしさが身にしみたでござる。あいつ400円の強さじゃないでござるよ…
2012/11/02(金) 08:16:12
|
| 432 : |
|
名も無き者
《忘却の輪》とか《終末》もある
赤と黒の除去はほとんど再生可能だけど、構築にあふれてる白除去には無力なんだよね
2012/11/02(金) 09:51:06
|
| 433 : |
|
名も無き者
つかリング3マナで殺害3マナって頭おかしいと思うわ
白にはパスもあるし。
黒は除去の色（笑）
ちょうど中間の喉首狙いがいいデザインだった。
価格は対象しぼりすぎ
除去の色っつーんなら、白にパスがあるんなら、全て対象の血の復讐があってもいいと思うんだよ
ま、言ってもしょうがない愚痴なんだけどね
2012/11/02(金) 10:06:17
|
| 434 : |
|
名も無き者
ロットロはスラーグ牙と同じ様に環境が変われば輝く気がする
300円を越えるレアは高額カード。そんな時代が僕にもありました
皆さんの高額と考えるラインは幾らでしょうか？ 良ければ昔のラインと共にお教えください
2012/11/02(金) 10:30:31
|
| 435 : |
|
名も無き者
Commander's Arsenal、
さっきヤフオクで34600円で落札されててびびった
元値8000円だぞそれ。。
2012/11/02(金) 22:10:37
|
| 436 : |
|
名も無き者
なお、ガチャガチャカウンターはあまりガチャガチャしない模様
2012/11/02(金) 22:12:47
|
| 437 : |
|
名も無き者
たしかに。ガチャガチャというよりは、ゆるゆる？
個体差かもしれんけどブレが少しあった。まあそれでもかっこいいから使うんだけど
初動価格でこれってことはもっとあがりそうで怖い
開封しちゃった怖い
2012/11/02(金) 22:18:47
|
| 438 : |
|
名も無き者
お？象さん400円？これはバントビートを企む俺にとって絶好の買い時か。
2012/11/03(土) 01:58:44
|
| 439 : |
|
名も無き者
ウチのまわりでは最低400だけど他は知らんよ。割と辺境だし･･･
2012/11/03(土) 08:49:20
|
| 440 : |
|
名も無き者
>>437
ガチャガチャカウンターが手に入らなかったら自転車のロックとかのダイヤル式鍵で代用できるって誰かが言ってた
2012/11/05(月) 10:19:18
|
| 441 : |
|
名も無き者
次の魔鍵サイクルの性能は
オルゾフ：2/2絆魂
グルール：3/2トランプル
ディミーア：2/1ブロックされない
シミック：2/2呪禁
ボロス：1/1二段攻撃
とかな感じだろうか。何か大体合ってるだろう気がする。
2012/11/06(火) 01:01:38
|
| 442 : |
|
名も無き者
《セレズニアの魔鍵》→《番狼》から考えてボロスは《ボロスの速太刀》１/２がいいなあ
2012/11/06(火) 07:49:48
|
| 443 : |
|
名も無き者
ボロスとグルールは同じ予想だけど
オルゾフ：1/4絆魂 シミック：0/6到達 ディミ：2/1デッキ削りと予想
2012/11/06(火) 09:33:26
|
| 444 : |
|
名も無き者
タフネス偏重の魔鍵はまだないからオルゾフあたりから出るだろうな
2012/11/06(火) 10:46:44
|
| 445 : |
|
名も無き者
>>ディミ：2/1デッキ削りと予想
ディミーアに残念な能力を押し付けるのはもうやめてください＞＜
2012/11/06(火) 22:37:24
|
| 446 : |
|
名も無き者
>>441にオルゾフ、グルールは同意。ディミーアだけ「(U)(B)：ブロック不可」を付けるかもしれん。
シミック：1/3(U)(G)再生
ボロス：2/2警戒
二段攻撃説が有力そうではあるけど兵士っぽいイラストからして警戒かなと思った
魔鍵（ミシュラ系）と警戒なら相性が良いし、実質１マナ→展開が早い→ウィニーぽいといった思考から
2012/11/06(火) 23:37:53
|
| 447 : |
|
名も無き者
＞ディミーアだけ「(U)(B)：ブロック不可」を付けるかもしれん。
魔鍵にさらに起動型能力がつくかなあ
2012/11/07(水) 00:50:27
|
| 448 : |
|
名も無き者
魔鍵ってその二色に共通する能力を備えてる(ぽい)から、シミックに再生や到達、ボロスに警戒は無いんじゃね？
まあ黒は先制ってわけでもないけど。ていうかむしろ赤白こそ先制の色だった。
2012/11/07(水) 01:01:37
|
| 449 : |
|
名も無き者
ストーリーではシミックって結構変わってた気がするけど
ギルドが持つ特徴ってのは維持されてんのかな
2012/11/07(水) 02:33:51
|
| 450 : |
|
ふくべ
>>449
確か自然を改造するエルフの団体だったのが自然を保護するマーフォークの団体に変わったんでござったっけ？
2012/11/07(水) 12:00:31
|
