Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2025/06/10(火) 11:01:28

対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象
http://forum.astral-guild.net/board/21/1591/669/
ぶっちゃけ誤訳なのか?って言われると微妙なレベルなんだよなぁ
あれを誤訳とした人的には「評議会は救いを与えはしない、自分たちで勝ち取らねばならない」とサリアが言ってるって主張でこれも意味は通る
でも日本語訳でも「月皇評議会は(自分たちに逆らうサリア達の行動による)救済を認めはしないでしょう、(過去に正義の存在であった評議会に反抗する事になっても)それでも勝ち取らねばなりません。必要ならば剣に物を言わせてでも」って意味で十分ストーリーと矛盾はしない
ぶっちゃけWikiに書いてある事が正しいって鵜呑みにしない方がいいよ。《森の知恵》とかでもやらかしてるし
種別
説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている4桁の英数字を入力してください。
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (5.214 ミリ秒)
© 2007-2025 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.