
フリートーク新セット情報公式サイト情報地域交流デッキ診断スポイラー
トレード（スタン）トレード（エクテン）トレード（エターナル）オークション
管理板

フォーラム内検索対応状況問い合わせヘルプ

現在、リンクはありません

2024/12/27(金) 15:59:05

M12

1 :
	名も無き者情報が出始めたみたいなので立てますね。アナウンス http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/616 メカニズム http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/144 皆勤賞はどっち！？ http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/718 2011/05/25(水) 13:28:04

64 :

名も無き者

多分、各々考えてることが異なっているんだろうね。

diesの場合、日本語の死亡よりニュアンスが広くて、アンデッドがdieする、とかでもあまり違和感や矛盾が無かったりする。
例えば、単に「動かなくなる」という意味もあって(普通は機械に使うが)、それなら骸骨やマイアのイメージにも合う。

死亡って言葉に違和感があるのは当然で、そこからdiesが変という考えに至っているのかも。本当はdies自体おかしくはないんだが、訳語が問題なのは確か。

そもそも変更する必要ないだろって考えには賛成なんだけどね。

2011/06/01(水) 01:12:07


[1-] [101-] [201-] [301-] [401-] [501-] [601-]

名前	メールアドレス
本文

	｜ Wisdom Guild ｜ MTG wiki ｜			ようこそ、名も無き者さん｜ログイン