| 52 : |
|
名も無き者
ま、難読漢字はマジックの伝統だから仕方ない。《魔法改竄》(一般的にざんは平仮名)とか《蠢く骸骨》とかな
日本語最初２、３年くらいは強引な翻訳なんかで酷かった
今だったら《鉄の根の樹人族》とかないだろう。てかクリーチャー・タイプがツリーフォークなのに何で名前は樹人族なのか
読みより問題なのは似たような能力まで別名定義すること
説明する手間が増えて疲れる
2011/05/31(火) 08:24:38 
|
| 53 : |
|
名も無き者
改竄のざんを平仮名にするのは一般的でもないし、正しい表記でもない
常用外であることと読めない人がいると文句つけられたことから、ごく最近になって一部メディアが自主的に平仮名にしているだけ
そして初期の日本語版マジックに変な訳が多いのは確かだが《鉄の根の樹人族》には何の問題もないだろう
クリーチャータイプを樹人族にしたら、英語が得意ではない人が英語版と一緒に遊ぶ時に困ることになる
カード名をカタカナでツリーフォークにされても、こういったゲームに日頃から触れている人以外には何のことだかサッパリ分からない(版権避け表現でもあるので、日頃から触れている人でも知らない人の方が多いはず)
そもそもTreefolkはTreefolkであってツリーフォークじゃない
カード名に樹人族、クリーチャータイプにツリーフォークは、機能性と翻訳によって意味を伝える事を両立させた名訳だと思うんだが
2011/05/31(火) 12:46:11
|
| 54 : |
|
名も無き者
説明文をシンプルにするのはいいと思うけど、膨大な種類のクリーチャーをひとまとめにして「死ぬ」と表現するのはどうなんだ？
骸骨が"死んだ"ってどういう事だ？壁が死ぬのか？
骸骨なんかはむしろ「墓地に置かれる」ことで、むしろ反撃のチャンスを窺っているようで趣がある
とてもD&Dを作ってる会社とは思えない
2011/05/31(火) 14:50:37
|
| 55 : |
|
名も無き者
「戦場から墓地に置かれたとき」って言うのもそんなに面倒でもないし、面倒なときはこっちで勝手に「死んだとき」とか言うから、わざわざ、説明文を変える必要はないと思う。
「死亡」は、なんかカッコ悪い。
2011/05/31(火) 14:55:49
|
| 56 : |
|
名も無き者
前の書き方だと領域変更してる感じがわかりやすくていいんだよな
最初はこんな事考えなかったけどやり込む内に理解出来るのもまた楽しい
まあ初心者には死ぬの方がわかりやすいならそれでもいいけどさ、プレイヤー層の硬直化は避けたいし
2011/05/31(火) 15:21:22
|
| 57 : |
|
名も無き者
なんか新枠登場時みたいな流れだな
2011/05/31(火) 17:24:32
|
| 58 : |
|
名も無き者
流石に新枠登場時の騒ぎには及ばないよ
あの時は本当に引退した人も結構いたし
2011/05/31(火) 18:05:46
|
| 59 : |
|
名も無き者
>>54
なぜ《石の壁》が《恐怖》で墓地行きになる？
それと同じ事だ。
2011/05/31(火) 20:50:56
|
| 60 : |
|
名も無き者
《稲妻の精霊》に《稲妻》は効くだろ。
こんなの、挙げたらきりがない。
細かいこと気にしすぎ。
2011/05/31(火) 22:38:54
|
| 61 : |
|
名も無き者
「戦場から墓地に?」の限定的な場合だけを表す用語って発想自体がなぁ
「唱える」にしてもそうだけど、カードタイプ限定の表現は要らないと思う
カードタイプが分からない場合は結局「戦場から墓地に?」「プレイする」で代表されちゃうわけだし
2011/05/31(火) 23:03:30
|
| 62 : |
|
名も無き者
カード名に「死者」が入る場合でも、死亡したと表記される可能性があるのか・・・
なんだかなあ・・・
2011/06/01(水) 00:36:12
|
| 63 : |
|
名も無き者
個人的にはファンタジーや世界観を重視してるからこその変更だと思うんだがなぁ。pigって書き方はシステムめいてるし、多少の矛盾は出てくるけど、十分納得できる範囲。
2011/06/01(水) 01:00:12
|
| 64 : |
|
名も無き者
多分、各々考えてることが異なっているんだろうね。
diesの場合、日本語の死亡よりニュアンスが広くて、アンデッドがdieする、とかでもあまり違和感や矛盾が無かったりする。
例えば、単に「動かなくなる」という意味もあって(普通は機械に使うが)、それなら骸骨やマイアのイメージにも合う。
死亡って言葉に違和感があるのは当然で、そこからdiesが変という考えに至っているのかも。本当はdies自体おかしくはないんだが、訳語が問題なのは確か。
そもそも変更する必要ないだろって考えには賛成なんだけどね。
2011/06/01(水) 01:12:07
|
| 65 : |
|
名も無き者
ルールテキストはシステム的でいいですよ。ていうかそれがいいですよ
フレーバーテキストだってあるんだし、ぱっと見て明確に分かりやすいほうがいいと思います。個人的には
…もし、>>63さんの言うように世界観重視でその記述にかえたんだとしたら、“燃え続ける”あたりから若干様子がおかしくなってきたってことですよね
2011/06/01(水) 01:15:19
|
| 66 : |
|
名も無き者
燃え続ける？
2011/06/01(水) 01:22:23
|
| 67 : |
|
65
>>66
あぁ、言葉が足りませんでしたね
もともとルールテキストは明確さ重視で書かれていた(と思われる)のに、《黒曜石の火心》において“土地は燃え続ける”とかいうイメージ重視の妙な記述が出てきたあたりから、路線変更され始めたということですかね、という意味です
2011/06/01(水) 01:47:24
|
| 68 : |
|
名も無き者
もう少し柔軟に考えればいいと思う。
逆にとらえて、死亡の定義が戦場から墓地におかれることになったとか。
墓地ってのは命あるものがその命を失った時に行く場所ってだけじゃないとか。
2011/06/01(水) 07:40:21
|
| 69 : |
|
名も無き者
《虚空の力線》はクリーチャーが死亡しなくなるエンチャント
というとすごく強そうに聞こえる
実際は死亡できないのはほぼデメリットなんだけど
2011/06/01(水) 10:08:18
|
| 70 : |
|
名も無き者
みんな黙って英語版で遊べよ
2011/06/01(水) 10:09:07
|
| 71 : |
|
名も無き者
>>70
日本語版だけだと思ってるの？
2011/06/01(水) 10:47:32
|
| 72 : |
|
名も無き者
もしかしたら英語版使ってれば『死んだ』とかが目につきにくいのかも知れない。生粋の日本人だもんで、文中に『die』とかあってもぱっと見で気にならないからな。
2011/06/01(水) 14:08:23
|
| 73 : |
|
名も無き者
《チャンドラのフェニックス》、《ギデオンの報復者》があるということは、《ガラクのなんとか》、《ジェイスのなんとか》、《ソリンのなんとか》というレアのクリーチャー・サイクルが出るということか？
2011/06/03(金) 12:57:15
|
| 74 : |
|
名も無き者
《センギアの吸血鬼》復活
2011/06/03(金) 13:32:49
|
| 75 : |
|
名も無き者
>>73
クリーチャーとは限らないんじゃね？
M11のサイクルみたいに
2011/06/03(金) 15:29:42
|
| 76 : |
|
名も無き者
>>74
全く嬉しくない…。これでレアだったら悲惨。
せめてアンコモンであって欲しい。
2011/06/03(金) 21:49:22
|
| 77 : |
|
$8 
>>76
そう嘆くなよ、よくも悪くもいつもの基本セットっぽくなっていいじゃないか。
2011/06/04(土) 09:11:04
|
| 78 : |
|
＞よくも悪くも
悪いほうだなjk
2011/06/04(土) 10:24:04
|
| 79 : |
|
名も無き者
セラ見るとアンコだろ。４版まではセラもセンギアもアンコだったし。
リミテッドでは共に非常にありがたいとは思う
きっとまだ始めたばかりのプレイヤーの手持ちで、
昔のようにエースとして活躍してくれるだろう。
手慣れたプレイヤーからすれば邪魔かもしれないけど、
それを言い出したら他にも山ほど出てくるだろうしな
何より、文句を言っても変わらない
2011/06/04(土) 10:49:17
|
| 80 : |
|
名も無き者
昔から（最近は知らないけど）基本セットってどうしようもないけど基本的な事はわかるカードがほとんどだから別にいいんじゃない？《センギアの吸血鬼》が初心者にわかりやすいかと言えば謎だけど、+1/+1カウンターの説明用とか
2011/06/04(土) 11:02:19
|
| 81 : |
|
名も無き者
《ヴァーズゴスの血王》
(３)(Ｂ)(Ｂ)
クリーチャー ― 吸血鬼・戦士
神話レア
狂喜３
飛行
あなたがいずれかの吸血鬼クリーチャー呪文を唱えるたび、それは狂喜３を得る。
3/3
《嵐血の狂戦士》
(１)(Ｒ)
クリーチャー ― 人間・狂戦士
狂喜２
嵐血の狂戦士は２体以上のクリーチャーによってはブロックされない。
1/1
ガラクの大軍
(５)(Ｇ)(Ｇ)
クリーチャー ― ビースト
レア
トランプル
あなたのライブラリーの一番上のカードを公開したままプレイする。
あなたのライブラリーの一番上のカードがクリーチャー・カードである場合、あなたはそれを唱えてもよい。
7/7
血王ェ
《吸血鬼の夜候》の復活が良かった・・・
2011/06/08(水) 10:00:58
|
| 82 : |
|
名も無き者
《ガラクの大軍》は、《チャンドラのフェニックス》と《ギデオンの報復者》のサイクルのカードか？
ガラクとの関係がよくわからん。
ガラク出した次のターンに土地置いて、［＋１］で土地起こせば７マナ出るけど…。
［?４］のためにクリーチャーを並べやすいようにということか？
2011/06/08(水) 10:33:11
|
| 83 : |
|
名も無き者
この狂喜押しはチャンドラさんの救済策のつもりなのか？
2011/06/08(水) 12:16:54
|
| 84 : |
|
名も無き者
吸血鬼だからソリンだろう。
2011/06/08(水) 13:08:01
|
| 85 : |
|
名も無き者
どっちともの救済だと思うけどPWの性能が・・・
2011/06/08(水) 13:17:59
|
| 86 : |
|
名も無き者
>>81の狂戦士はいいな。コモンならなおよし。
《焼炉の悪獣》といい、スライが熱いぜ。
増幅３点火力もあるからそっちの方向でもシナジー組みやすい。
2011/06/08(水) 13:57:30
|
| 87 : |
|
名も無き者
なぁ…『血王』って『けつおう』って読むのか…？
2011/06/08(水) 14:45:22
|
| 88 : |
|
>>87
うん。《尊大な血王》日本語版で、「けつおう」とルビが振られている。
2011/06/08(水) 15:08:26
|
| 89 : |
|
名も無き者
おケツの王様とか想起してんじゃねぇ！！ｗ
2011/06/08(水) 16:44:38
|
| 90 : |
|
名も無き者
M11の各PWの名を冠する呪文サイクルは
ジェイスを除けば
コモン⇒対応するPWの特徴を持つカード
アンコモン⇒PWの能力とシナジーを持つカード
だったけれど
M12だとどうなんだろ？
《チャンドラのフェニックス》と《ギデオンの報復者》は
レアなわけだし
《ガラクの大軍》も同じサイクルのはず
ということはもしや
新ガラクフラグ？
2011/06/08(水) 18:05:41
|
| 91 : |
|
名も無き者
《ガラクの仲間》ってガラクの特徴持ってたっけ？
トランプルなら他にも言えるし、3/3でもない
2011/06/08(水) 19:02:11
|
| 92 : |
|
名も無き者
また吸血鬼にシナジーか
変な話だが、悪魔にシナジー(鬼と大峨など)、ドラゴンにシナジー(火のるつぼやサルカンなど)があるくらいなのに
一番協力を主張してそうな白の代表である天使にはロクににシナジーがない
吸血鬼より強化はこっちじゃないのか？
2011/06/08(水) 19:44:12
|
| 93 : |
|
名も無き者
>>91
《ガラクの仲間》は＋１で土地を２つ起こせば丁度出せる。
うん、強引だな。
2011/06/08(水) 20:46:12
|
| 94 : |
|
名も無き者
吸血鬼は大きいのから小さいのまでいるから…
他の色でいうエルフやら兵士ポジションなんだろ。んで毎回ロードが変わるからすごいシナジーがあるように見える。
悪魔とかドラゴンにシナジーがあるのは例外。
鬼と大峨とかスカージやジャンドのドラゴンは世界観を表すテーマだっただけだし。
でも悪をぶった切る天使や癒しの天使、ルールで縛る天使がいるんだから周りを強化する天使がいてもフレーバー的におかしくないよなぁ。《銀の識天使》とか《勝利の伝令》くらいか？
2011/06/08(水) 20:54:31
|
| 95 : |
|
名も無き者
天使を参照するカードもないなぁ
2011/06/08(水) 21:05:36
|
| 96 : |
|
>>95
《光輪狩り》「ﾁﾗｯ」
2011/06/08(水) 21:09:40
|
| 97 : |
|
名も無き者
つ《光輪狩り》
2011/06/08(水) 21:09:42
|
| 98 : |
|
名も無き者
>>95
《甲鱗狩り》
2011/06/08(水) 21:47:17
|
| 99 : |
|
名も無き者
天使と悪魔は対立する存在だってのに…（ディヴァイン＆デモニックとか）
甲鱗狩りと悪斬じゃぁな…
2011/06/08(水) 22:05:27
|
| 100 : |
|
名も無き者
白の部族っつったら兵士や騎士だろ。
天使なんてキスキンレベル侍狐のさらに下だ。
2011/06/08(水) 22:06:00
|
| 101 : |
|
名も無き者
ぞろぞろと情報出てるなぁ、今回早くね？
2011/06/09(木) 09:43:52
|
| 102 : |
|
名も無き者
どこぞの裏切り者に流出とかされるぐらいなら、自分らでさっさとバラしていこうってことじゃね
2011/06/09(木) 11:04:13
|
| 103 : |
|
名も無き者
フェイクでしょうか？
《http://forums.mtgsalvation.com/showthread.php?t=329552》
2011/06/09(木) 14:22:41
|
| 104 : |
|
名も無き者
フェイクだろカードナンバーが250になってる
2011/06/09(木) 14:40:05
|
| 105 : |
|
名も無き者
タイタンシリーズ再録か・・・
http://forums.mtgsalvation.com/attachment.php?attachmentid=119622&d=1307553142
2011/06/09(木) 16:52:53
|
| 106 : |
|
名も無き者
また光臨様対策カードだよ（呆
2011/06/09(木) 16:53:20
|
| 107 : |
|
名も無き者
天使サポートないとか言ってたらコマンダーでついに出たな。
ただ悪魔とドラゴンもサポートしてるが・・・
ところでコマンダーのうちいくつかはM12にも入るのだろうか？
《新緑の魔力》赤版みたいなのが面白そうだと思ったんだが。
あの各アップキープに《稲妻》撃つ奴
2011/06/09(木) 20:54:19
|
| 108 : |
|
名も無き者
ゴブリングレネード再録来ましたｗｗｗｗ
2011/06/10(金) 12:28:13
|
| 109 : |
|
名も無き者
《巨大化》枠はインスタント版《超巨大化》か
今までありそうでなかったカードだな
2011/06/10(金) 13:55:39
|
| 110 : |
|
名も無き者
《ショック》が再録で《稲妻》落ちは確定だね。
2011/06/10(金) 14:11:58
|
| 111 : |
|
名も無き者
新すね当てヤバくない？
2011/06/12(日) 07:54:19
|
| 112 : |
|
名も無き者
新すね当て？
2011/06/12(日) 12:22:43
|
| 113 : |
|
名も無き者
mtg salvationで確認できるよ
2011/06/12(日) 12:51:40
|
| 114 : |
|
名も無き者
Swiftfoot Boots (2)
Artifact - Equipment
Equipped creature has hexproof and haste.
Equip (1)
2011/06/12(日) 13:06:49
|
| 115 : |
|
名も無き者
これは、単純に強いですね。これを《ファイレクシアの抹消者》に装備するところを想像すると、脳汁がでてきます。
2011/06/12(日) 13:33:06
|
| 116 : |
|
名も無き者
>>114
被覆が呪禁に向上ですか。
しかし装備コストが(0)でなくなったためコンボには使いにくくなりましたね。
2011/06/12(日) 18:54:29
|
| 117 : |
|
名も無き者
《欠片の双子》を付ける前の安全確認や、
《窯の悪鬼》に強化呪文を連打するようなデッキなら強いですね。
序盤に《荒廃の工作員》なんかに付くだけでも、強化を防ぎにくいためプレッシャーにはなるかな。
2011/06/12(日) 20:04:25
|
| 118 : |
|
名も無き者
>>117
いやいや、普通にビートなら問題なく入るレベル。
2011/06/13(月) 07:46:12
|
| 119 : |
|
名も無き者
つっても装備に対応して除去されたら終わりだしな
速攻付与に追加１マナはちと重い
割とデッキを選ぶカードじゃないか？
２ターン目に《極楽鳥》につくだけでも強いけど
統率者戦なら追加の《稲妻のすね当て》として考えなく入れられるね
2011/06/13(月) 10:16:19
|
| 120 : |
|
名も無き者
純鋼「さて、すね当て出たら本気だすかな」
2011/06/13(月) 14:27:05
|
| 121 : |
|
名も無き者
これからのEDHはすね当て２枚の時代か
2011/06/13(月) 14:51:03
|
| 122 : |
|
古橋のぶゆき
Magic 2012 Sample Decks : Daily MTG : Magic: The Gathering
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/731
2011/06/13(月) 15:53:08
|
| 123 : |
|
名も無き者
>>119
いやいや、何言ってんの？
速攻＋呪禁が強いんじゃん
2011/06/13(月) 19:55:04
|
| 124 : |
|
名も無き者
青の新しいロードが強いと、思うのは自分だけでしょうか。まさかの青単ビートの時代が来るのでしょうか。なによりもイケメンすぎます。
2011/06/13(月) 23:11:42
|
| 125 : |
|
名も無き者
すね当てと違って装備にレスで除去られた時にテンポ失うのが痛いっちゃ痛い
2011/06/13(月) 23:23:44
|
| 126 : |
|
名も無き者
>>124
他のカード次第かな、現時点でM12抜けばイリュージョン３体だけだから、デッキ構築の段階の選択肢が狭すぎる。
本人は人間だから２体目出して１体目強化ってならないのが痛い。
2011/06/13(月) 23:24:29
|
| 127 : |
|
名も無き者
《異種移植》「ガタッ」
2011/06/14(火) 00:32:04
|
| 128 : |
|
名も無き者
《奸謀/Conspiracy》(ﾁﾗｯﾁﾗｯ
2011/06/14(火) 02:37:54
|
| 129 : |
|
名も無き者
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
{{__／.:: ｀ヽ.
r==ｘ､ ）::: .::. .::.. `ｰ一1 俺の出番か……！
＿＿＿∧,､＿ \￣ .:(_{}_)..::::. ({}_):. .::ﾉ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣'`'`￣￣ ヽ::::.:.:.:.. ,r==＝‐ .:ｆ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2011/06/14(火) 02:55:15
|
| 130 : |
|
hakobore
M12単体で観ても 、《Phantasmal Bear》からの《Lord of the Unreal》をリミテッドでやられたら恐いな。
2011/06/14(火) 06:49:02
|
| 131 : |
|
名も無き者
新イラストの《脱出》と《火炎舌のカヴー》だと・・・
http://www.examiner.com/magic-the-gathering-in-national/magic-the-gathering-duels-of-the-planeswalkers-2012-review-picture#slide=34283306
2011/06/14(火) 11:21:14
|
| 132 : |
|
名も無き者
Ｄ１２ってduels of the plains walkers2012のこと？？
見た感じ色々と熱いカード多いけど、これってＭ１２とリンクしてるんだっけ？？Ｍ１２でこれらのカードが来ると非常に熱い。それかリンクしてるのは一部のカードだけ？？
2011/06/14(火) 12:22:19
|
| 133 : |
|
名も無き者
おぃおぃ
夜候さんじゃぁねぇか
よくみたらD12じゃぁないか
ちくしょう・・・ちくしょう・・・・OTZ
2011/06/14(火) 13:13:48
|
| 134 : |
|
名も無き者
>>132
一部でもリンクしていれば胸熱
2011/06/14(火) 13:57:16
|
| 135 : |
|
名も無き者
Ｄ１２では個人的に使ってて楽しかった《骸骨の吸血鬼》が熱い。他にも色々熱いカード満載だね。
Ｍ１２との温度差が・・・・・・・。
2011/06/14(火) 15:18:42
|
| 136 : |
|
名も無き者
モックスルビーあったけどマジか！？
2011/06/14(火) 17:34:25
|
| 137 : |
|
名も無き者
ごめんルビーじゃなくサファイヤだった
2011/06/14(火) 17:35:37
|
| 138 : |
|
名も無き者
《Hunter's Insight》強くないか？
2011/06/14(火) 19:43:48
|
| 139 : |
|
名も無き者
>>131
《脱出》は新イラストじゃなくね？
2011/06/15(水) 08:18:39
|
| 140 : |
|
名も無き者
http://forums.mtgsalvation.com/attachment.php?attachmentid=119972&d=1308108283
2011/06/15(水) 12:53:06
|
| 141 : |
|
名も無き者
相手に手札なかったらドローさせるだけ？？
難しすぎないかい？対応で手札入れ替えは強いけど
2011/06/15(水) 13:11:56
|
| 142 : |
|
名も無き者
いや・・・引くのは自分だけ？
2011/06/15(水) 13:12:34
|
| 143 : |
|
名も無き者
ヴィダルケンだと!?
ミラディン人の生き残りかw
2011/06/15(水) 13:13:41
|
| 144 : |
|
名も無き者
生物の《意外な授かり物》か
即効性はないからそう悪さはしなさそうだが
繰り返し使えるのは下手したらハマるな
2011/06/15(水) 13:25:04
|
| 145 : |
|
名も無き者
>>143
多分ラヴニカのヴィダルケンだな
ミラディンの奴らは腕が四本だしエスパーの奴らはたいていアーティファクトだから
2011/06/15(水) 13:43:50
|
| 146 : |
|
名も無き者
ジェイスはアラーラやミラディンとはそこまで関係ないし
一番関係性が深いラヴニカのヴィダルケンだと思う
2011/06/15(水) 15:20:37
|
| 147 : |
|
名も無き者
>>140
師匠が師匠なら弟子も弟子だな
2011/06/15(水) 16:31:53
|
| 148 : |
|
名も無き者
新すね当てと一緒に使えってことか
2011/06/15(水) 17:53:40
|
| 149 : |
|
名も無き者
《ジェイスの創意》落ちるのでしょうかね、これ･･･
2011/06/15(水) 19:22:01
|
| 150 : |
|
hakobore
>>140
《溶鉄の精神》で大ダメージを狙いたいが
《余韻》は落ちるんでしょうか？
《紅蓮術士の昇天》も《こだまの魔道士》もスタンからそろそろ
落ちるし、呪文のコピー好きなんで《余韻》はM12に欲しいですね。
(last edited: 2011/06/15(水) 20:25:05)
2011/06/15(水) 20:23:47
|
| 151 : |
|
名も無き者
>>140もそうだし《意外な授かり物》もそうだけど、言われてみると引くの自分だけにも読めるんだな
そんなことあったら強すぎだが
2011/06/15(水) 20:43:02
|
