
フリートーク新セット情報公式サイト情報地域交流デッキ診断スポイラー
トレード（スタン）トレード（エクテン）トレード（エターナル）オークション
管理板

フォーラム内検索対応状況問い合わせヘルプ

現在、リンクはありません

2024/12/27(金) 15:37:58

M12

1 :
	名も無き者情報が出始めたみたいなので立てますね。アナウンス http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/616 メカニズム http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/144 皆勤賞はどっち！？ http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/718 2011/05/25(水) 13:28:04

52 :

名も無き者

ま、難読漢字はマジックの伝統だから仕方ない。《魔法改竄》(一般的にざんは平仮名)とか《蠢く骸骨》とかな
日本語最初２、３年くらいは強引な翻訳なんかで酷かった
今だったら《鉄の根の樹人族》とかないだろう。てかクリーチャー・タイプがツリーフォークなのに何で名前は樹人族なのか

読みより問題なのは似たような能力まで別名定義すること
説明する手間が増えて疲れる

2011/05/31(火) 08:24:38


[1-] [101-] [201-] [301-] [401-] [501-] [601-]

名前	メールアドレス
本文

	｜ Wisdom Guild ｜ MTG wiki ｜			ようこそ、名も無き者さん｜ログイン