| 2 : |
|
名も無き者
《巨大化》は再録されないってことですか！？
2011/05/25(水) 14:47:11 
|
| 3 : |
|
名も無き者
BOX購入特典
《チャンドラのフェニックス》
2011/05/25(水) 14:48:09
|
| 4 : |
|
名も無き者
#6) Archon of Justice 3WW
Creature - Archon (R)
Flying
When Archon of Justice dies, exile target permanent
4/4
#17) Gideon's Avenger 1WW
Creature - Human Soldier (R)
Whenever a creature a opponent controls becomes tapped, put a +1/+1 counter on Gideon's Avenger
2/2
2011/05/25(水) 15:13:37
|
| 5 : |
|
名も無き者
#109) Sorin Markov 3BBB
Planeswalker - Sorin (MR)
+2 Sorin Markov deals 2 damage to target creature or player and you gain 2 life
-3 Target opponent's life total becomes 10
-7 You control target player during that player's next turn
4
2011/05/25(水) 15:14:03
|
| 6 : |
|
名も無き者
#126) Chandra's Phoenix 1RR
Creature - Phoenix (R)
Flying, Haste
Whenever a opponent is dealt damage by a red instant or sorcery spell you control or by a red planeswalker you control, return Chandra's Phoenix from your graveyard to your hand
2/2
#133) Flameblast Dragon 4RR
Creature - Dragon (R)
Flying
Whenever Flameblast Dragon Attacks, you may pay . If you do Flameblast Dragon deals X damage to target creature or player
5/5
#135) Furyborn Hellkite 4RRR
Creature - Dragon (MR)
Bloodthirst 6 (If a opponent was dealt damage this turn, this creature enters the battlefield with six +1/+1 counters on it)
Flying
6/6
Gorehorn Minotaurs 2RR
Creature - Minotaur Warrior (C)
Bloodthirst 2 (If a opponent was dealt damage this turn, this creature enters the battlefield with 2 +1/+1 counters on it)
3/3
2011/05/25(水) 15:14:52
|
| 7 : |
|
名も無き者
Dungrove Elder 2G
Creature - Treefolk (R)
Hexproof (This cannot be the target of spells or abilities your opponent's control)
Dungrove Elder's Power and toughness are equal to the number of forests you control.
*/*
2011/05/25(水) 15:15:12
|
| 8 : |
|
名も無き者
《巨森の蔦》等は"hexproof"を用いた表記を使えない気がしますが、どうなるのでしょうか？変更した場合、「誰の」対戦相手からの対象にならないかが変わってしまうので。
2011/05/26(木) 10:01:06
|
| 9 : |
|
名も無き者
日本語版メカニズム
http://mtg-jp.com/reading/translated/001520/
>>8
普通に現状のオラクルのままなんじゃね？
あんたが言うように機能変わっちゃうし。
2011/05/26(木) 10:34:30
|
| 10 : |
|
名も無き者
呪禁に書き換えられると思われるもの
《最後のトロール、スラーン》
《苦行主義》
《神聖の力線》
《聖なる狼》
《霧を歩むもの、ウリル》
《ぬめるボーグル》
《かまどの精霊》
《エルフの集団》
《トロールの苦行者》
《皇帝の仮面》
《シラナの岩礁渡り》
《特権階級》
《レオニンの高僧》
《道教の隠者》
《嘲笑する仙人、左慈》
呪禁に書き換えられないと思われるもの
《梢の覆い》
《巨森の蔦》
《覆い石の護符》
《遮蔽する粘体》
2011/05/26(木) 14:46:43
|
| 11 : |
|
名も無き者
《覆い石の護符》はどうだろうなぁ。
直接持たせるのは大幅な機能変更だから有り得ないとしても、言葉として入る可能性はあるかも
2011/05/26(木) 14:54:21
|
| 12 : |
|
名も無き者
dieってなんかやだなあ
初心者からするとdieとdestroyの違いがややこしくなる気がするし。
2011/05/27(金) 14:41:34
|
| 13 : |
|
名も無き者
「死亡」 → 「生贄/破壊/対消滅/タフネス０以下」etcだよね？
文字数短いのは説明が楽になっていいと思うけど
2011/05/27(金) 14:44:57
|
| 14 : |
|
名も無き者
>>12
beryよりはマシだと思う。
2011/05/27(金) 15:07:27
|
| 15 : |
|
名も無き者
>>13
公式では、「戦場から墓地におかれる」だったと思うが。
破壊されても生贄にささげられても、何らかの置換効果とかで墓地におかれず追放されたりしたらそれは「死亡」したことにはならないんじゃないか？
2011/05/27(金) 15:52:46
|
| 16 : |
|
>>15さんのでＯＫ
逆に、>>13さんのように難しく考えるのは、お勧めしません。
じゅきん…ではなくてじゅごんでしたか。
よく調べると、そういう単語はあるんですねぇ。
2011/05/27(金) 18:09:21
|
| 17 : |
|
名も無き者
>じゅごん
海洋生物が頭に浮かぶ・・・
2011/05/27(金) 18:20:16
|
| 18 : |
|
名も無き者
埋葬より複雑だな
2011/05/27(金) 23:25:42
|
| 19 : |
|
名も無き者
埋葬とは比べられないんじゃないかな？
死亡する、って墓地へ行くってことだよね
埋葬してやると死亡する･･･順番変だよ･･･
2011/05/28(土) 00:19:46
|
| 20 : |
|
名も無き者
確かに短くなったけど、>>15のような状況は初心者に対して説明に困るよね
これまでなら
「墓地に置かれてないだろ？だから誘発しないんだ」って言えたけど、
これからは
「墓地に置かれてないから死亡してないだろ？だから誘発しないんだ」って言わなきゃいけないんだもんな
…いや、きちんと説明すれば伝わるよ？でもなんか直感に反する。
飛行とか先制攻撃とか速攻並に頻繁に出てくる記述で、しかも一般的な言葉だからなんとなく頭の中で言葉のイメージが出来上がってしまっている。
こういう言葉が直感に反するようだと、なんかわかりにくくて難しいルールだ、とどうしても思ってしまう
2011/05/28(土) 00:47:06
|
| 21 : |
|
名も無き者
逆にそこを機能変更して欲しかった今日この頃
2011/05/28(土) 01:14:32
|
| 22 : |
|
名も無き者
>>Furyborn Hellkite
赤の神話レアが残念すぎる件について
まさかこれと《チャンドラ・ナラー》と《業火のタイタン》で終わりなのかよ
最近の赤、傷跡ブロックでも構築級のカードが殆ど無かったのにこの扱い…
こんな扱い続けてたらマジックは４色とか言われるぞ冗談抜きで
2011/05/28(土) 01:36:15
|
| 23 : |
|
名も無き者
思わずHasteの文字を探してしまう
2011/05/28(土) 01:51:36
|
| 24 : |
|
名も無き者
>>22
むしろ、タイタンみたいなサイクル物の神話はとてもじゃないが再録される気がしない。
しかし神話ドラゴン枠が埋まってしまったし……
2011/05/28(土) 02:39:48
|
| 25 : |
|
名も無き者
dieはやだなぁ。
これ生物以外はどうすんの？
アーティファクトとかエンチャントとかは前と同じ
「場から墓地に置かれたら」のままなの？
2011/05/28(土) 03:24:56
|
| 26 : |
|
名も無き者
確かにdieは短くなるけどいろいろ細かい所でわかりづらいよな
タイタンサイクルってほぼ再録確定とか言われてなかったっけ
ただの噂？
2011/05/28(土) 03:53:29
|
| 27 : |
|
名も無き者
>>26
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/678
たぶんこれのせいで言われてるんだろうけど、
DotP2012のプロモだからってM12に入るとは限らない
2011/05/28(土) 08:46:06
|
| 28 : |
|
名も無き者
dieとdestroyで思ったんだが、
《恐怖》や《破滅の刃》の表記変わらないのかな？
黒でもアーティファクトでもないクリーチャー１体を対象とし、それを死亡させる。
こうならないとなんか食い違ってるように見える。
しかも死亡が再生できるのかのイメージは人によって違いそうだし。
戦場同じく、かなり面倒な変更の気がする(ついつい場って言うんだよね)
2011/05/28(土) 09:00:27
|
| 29 : |
|
名も無き者
>>28
いやそれは機能が違ってくる。
時々思うんだが、「クリーチャー1体を対象とし、それを墓地に置く」っていうカードは無いんだよね。
「死亡させる」は↑のような効果になるはず。「埋葬」効果とは違うでしょ
2011/05/28(土) 09:05:04
|
| 30 : |
|
名も無き者
dieとdestroyって自分で言ってんじゃん
表記変更になるわけない
destroyされたりして墓地に行くことがdie
2011/05/28(土) 09:06:51
|
| 31 : |
|
名も無き者
そのうち「破壊する。再生できない。」が「埋葬する」に戻ったりして。
2011/05/28(土) 09:14:13
|
| 32 : |
|
28
ああ、そうか。すまない。
クリーチャーにとっては死亡という全体的なものがあって、
その中に破壊や生け贄があるんだから、
呪文が死亡させるだと破壊で死ぬのか生け贄で死ぬのか解らなくなるわけか。
ダークスティールなんかだと表記変えるとまずいもんな
2011/05/28(土) 10:04:09
|
| 33 : |
|
名も無き者
>>22
コスはそんなにダメだったか？
確かにクリーチャーは残念だったけど
個人的には神器破壊がもっと欲しかった
2011/05/28(土) 10:12:02
|
| 34 : |
|
名も無き者
狂喜復活か。
《瘡蓋族のやっかい者》のような優秀なクリーチャーは出るのかな？
クリーチャー以外の狂喜持ちとか出るかな？
2011/05/28(土) 11:26:42
|
| 35 : |
|
名も無き者
2マナ3/3レベルはどうっすかね・・
1マナのやつも、普通にストンプで使われる程度は強い
同型再販か(G)(G)で3/3くらい来るかな
2011/05/28(土) 13:18:02
|
| 36 : |
|
名も無き者
《ガラクの仲間》が空気な件について。
2011/05/28(土) 14:15:00
|
| 37 : |
|
名も無き者
>>36
スペックはそこそこ優秀だけど、環境のおかげで・・・
《前兆の壁》がなかったら
2011/05/28(土) 20:28:14
|
| 38 : |
|
名も無き者
>>37
《前兆の壁》が消えたら今度は《呪文滑り》に止められるんですね、分かります。
2011/05/29(日) 04:01:57
|
| 39 : |
|
名も無き者
>>33
悪くなかったけど、１人で環境変えるほどではなかったって話じゃないか
他に比べ、今の赤は冷遇感あるし、
どっかの誰かは４色しかない言われてたのを１人で変えてったからな
ま、言った当人じゃないから解らないが
弱くないんだよな。でもストーリー知るとサルカンのような・・・
それに比べヴェンセールは・・・実に残念だ
2011/05/29(日) 08:17:11
|
| 40 : |
|
名も無き者
赤単は超強くね？
2011/05/29(日) 08:44:22
|
| 41 : |
|
名も無き者
赤単はメタの中心にこそ入らないものの、常にそこそこの位置にいて隙を狙っているように思える。少なくとも無視できるものではないだろう。
それよりも黒(《四肢切断》は除く)が冷遇されている気がする。mtg-jpのスタンダードアナライズによるとTier1は白青、Tier2は赤緑・赤単・青赤緑・青赤。メタゲームの流れの結果として黒が減っているだけかもしれないが…。
2011/05/29(日) 10:30:25
|
| 42 : |
|
名も無き者
今、赤単はメタの中心と言えるくらいに上がってきてると思うんだが。
2011/05/29(日) 10:45:25
|
| 43 : |
|
名も無き者
抹消者が入った黒単はそれなりに見るけど、自分の地元に多いだけか？
2011/05/29(日) 10:46:37
|
| 44 : |
|
名も無き者
>>43「勝てるデッキ」とまではいかないよね‥
抹消者が《糾弾》されるのはcawが石鍛冶をやられるよりキツい。
アクションも比較的大振りだし、アドバンテージ獲得手段が《血の署名》というのは、特にcaw相手に悲惨
赤は冷遇というより、単色推奨感が強くて特殊な使われ方しかしてなかった。
NPHで強い赤単が組めるようになって、大分変わったんじゃないかな。
2011/05/29(日) 10:56:34
|
| 45 : |
|
名も無き者
まあ稲妻が《火山の槌》とか《ショック》になるらしいけど‥
2011/05/29(日) 11:40:26
|
| 46 : |
|
名も無き者
狂喜は増殖と相性がいいよね。
まあ同盟者の代わりになるほどじゃないが‥
2011/05/29(日) 11:53:30
|
| 47 : |
|
名も無き者
公式見てジュゴンで吹いたｗｗｗｗｗｗ
もうちょいマシな訳を考えろよｗｗｗｗｗ
2011/05/30(月) 17:53:21
|
| 48 : |
|
名も無き者
呪禁（じゅごん）とは、道教に由来する術（道術）で、呪文や太刀・杖刀を用いて邪気・獣類を制圧して害を退けるものである。
from Wikipedia
あまり間違ってるとは思えんが
2011/05/30(月) 18:03:02
|
| 49 : |
|
名も無き者
別に悪くはないだろ
そういうのに詳しい人以外はジュキンと読んでしまうのが問題点といえば問題点だけど
2011/05/30(月) 18:13:56
|
| 50 : |
|
名も無き者
絆魂とか喊声とかも難しいしんだしおっけー
2011/05/30(月) 18:40:40
|
| 51 : |
|
名も無き者
普通に"じゅきん"って読んでたｗ
絆魂は俺の中では永遠に"たまきず"
2011/05/30(月) 23:25:27
|
| 52 : |
|
名も無き者
ま、難読漢字はマジックの伝統だから仕方ない。《魔法改竄》(一般的にざんは平仮名)とか《蠢く骸骨》とかな
日本語最初２、３年くらいは強引な翻訳なんかで酷かった
今だったら《鉄の根の樹人族》とかないだろう。てかクリーチャー・タイプがツリーフォークなのに何で名前は樹人族なのか
読みより問題なのは似たような能力まで別名定義すること
説明する手間が増えて疲れる
2011/05/31(火) 08:24:38
|
| 53 : |
|
名も無き者
改竄のざんを平仮名にするのは一般的でもないし、正しい表記でもない
常用外であることと読めない人がいると文句つけられたことから、ごく最近になって一部メディアが自主的に平仮名にしているだけ
そして初期の日本語版マジックに変な訳が多いのは確かだが《鉄の根の樹人族》には何の問題もないだろう
クリーチャータイプを樹人族にしたら、英語が得意ではない人が英語版と一緒に遊ぶ時に困ることになる
カード名をカタカナでツリーフォークにされても、こういったゲームに日頃から触れている人以外には何のことだかサッパリ分からない(版権避け表現でもあるので、日頃から触れている人でも知らない人の方が多いはず)
そもそもTreefolkはTreefolkであってツリーフォークじゃない
カード名に樹人族、クリーチャータイプにツリーフォークは、機能性と翻訳によって意味を伝える事を両立させた名訳だと思うんだが
2011/05/31(火) 12:46:11
|
| 54 : |
|
名も無き者
説明文をシンプルにするのはいいと思うけど、膨大な種類のクリーチャーをひとまとめにして「死ぬ」と表現するのはどうなんだ？
骸骨が"死んだ"ってどういう事だ？壁が死ぬのか？
骸骨なんかはむしろ「墓地に置かれる」ことで、むしろ反撃のチャンスを窺っているようで趣がある
とてもD&Dを作ってる会社とは思えない
2011/05/31(火) 14:50:37
|
| 55 : |
|
名も無き者
「戦場から墓地に置かれたとき」って言うのもそんなに面倒でもないし、面倒なときはこっちで勝手に「死んだとき」とか言うから、わざわざ、説明文を変える必要はないと思う。
「死亡」は、なんかカッコ悪い。
2011/05/31(火) 14:55:49
|
| 56 : |
|
名も無き者
前の書き方だと領域変更してる感じがわかりやすくていいんだよな
最初はこんな事考えなかったけどやり込む内に理解出来るのもまた楽しい
まあ初心者には死ぬの方がわかりやすいならそれでもいいけどさ、プレイヤー層の硬直化は避けたいし
2011/05/31(火) 15:21:22
|
| 57 : |
|
名も無き者
なんか新枠登場時みたいな流れだな
2011/05/31(火) 17:24:32
|
| 58 : |
|
名も無き者
流石に新枠登場時の騒ぎには及ばないよ
あの時は本当に引退した人も結構いたし
2011/05/31(火) 18:05:46
|
| 59 : |
|
名も無き者
>>54
なぜ《石の壁》が《恐怖》で墓地行きになる？
それと同じ事だ。
2011/05/31(火) 20:50:56
|
| 60 : |
|
名も無き者
《稲妻の精霊》に《稲妻》は効くだろ。
こんなの、挙げたらきりがない。
細かいこと気にしすぎ。
2011/05/31(火) 22:38:54
|
| 61 : |
|
名も無き者
「戦場から墓地に?」の限定的な場合だけを表す用語って発想自体がなぁ
「唱える」にしてもそうだけど、カードタイプ限定の表現は要らないと思う
カードタイプが分からない場合は結局「戦場から墓地に?」「プレイする」で代表されちゃうわけだし
2011/05/31(火) 23:03:30
|
| 62 : |
|
名も無き者
カード名に「死者」が入る場合でも、死亡したと表記される可能性があるのか・・・
なんだかなあ・・・
2011/06/01(水) 00:36:12
|
| 63 : |
|
名も無き者
個人的にはファンタジーや世界観を重視してるからこその変更だと思うんだがなぁ。pigって書き方はシステムめいてるし、多少の矛盾は出てくるけど、十分納得できる範囲。
2011/06/01(水) 01:00:12
|
| 64 : |
|
名も無き者
多分、各々考えてることが異なっているんだろうね。
diesの場合、日本語の死亡よりニュアンスが広くて、アンデッドがdieする、とかでもあまり違和感や矛盾が無かったりする。
例えば、単に「動かなくなる」という意味もあって(普通は機械に使うが)、それなら骸骨やマイアのイメージにも合う。
死亡って言葉に違和感があるのは当然で、そこからdiesが変という考えに至っているのかも。本当はdies自体おかしくはないんだが、訳語が問題なのは確か。
そもそも変更する必要ないだろって考えには賛成なんだけどね。
2011/06/01(水) 01:12:07
|
| 65 : |
|
名も無き者
ルールテキストはシステム的でいいですよ。ていうかそれがいいですよ
フレーバーテキストだってあるんだし、ぱっと見て明確に分かりやすいほうがいいと思います。個人的には
…もし、>>63さんの言うように世界観重視でその記述にかえたんだとしたら、“燃え続ける”あたりから若干様子がおかしくなってきたってことですよね
2011/06/01(水) 01:15:19
|
| 66 : |
|
名も無き者
燃え続ける？
2011/06/01(水) 01:22:23
|
