Planechase
| 23 : |
|
オーバーラン
次元カードのほうも注目しようぜ！ てことで訳してみました。
自分が見たことないと思っている次元名には？が付いてます。
カオス・シンボルは{C}で訳してます。「Planeswalk」という挙動があるので、それはそのまま。
まずは「Elemental Thunder」から。
Eloren Wilds
Plane - Shandalar（シャンダラー）
プレイヤーがマナを出す目的でパーマネントをタップするたび、そのプレイヤーは、そのパーマネントが持ついずれかの色１色のマナ１点をマナ・プールに加える。
あなたが{C}を出すたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、プレイヤーのPlaneswalk中に呪文を唱えることができない。
Feeding Grounds
Plane - Muraganda（ムラガンダ）
赤の呪文は、それをプレイするためのコストが（１）少なくなる。
緑の呪文は、それをプレイするためのコストが（１）少なくなる。
あなたが{C}を出すたび、クリーチャー１体を対象とする。その上に+1/+1カウンターをX個乗せる。Xは、そのクリーチャーの点数で見たマナ・コストに等しい。
The Great Forest
・・・長すぎるので省略されました。全文を読むには こちら。
(last edited: 2009/08/27(木) 20:41:06)
2009/08/27(木) 15:19:50 
|
| 24 : |
|
オーバーラン
長いので４分割。ご了承をば。
「Metallic Dreams」
Bant
Plane - Alara（アラーラ）
全てのクリーチャーは賛美を持つ。
あなたが{C}を出すたび、緑か白か青のクリーチャー１体を対象とし、その上に神性カウンター１個を置く。そのクリーチャーの上に神性カウンターが置かれている限り、それは破壊されない。
The Eon Fog
Plane - Equilor（エクロア？）
プレイヤーはアンタップ・ステップを飛ばす。
あなたが{C}を出すたび、あなたがコントロールする全てのパーマネントをアンタップする。
Goldmeadow
Plane - Lorwyn（ローウィン）
土地が場に出るたび、その土地のコントローラーは、白の0/1のヤギ・クリーチャー・トークンを３体戦場に出す。
あなたが{C}を出すたび、白の0/1のヤギ・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。
The Hippodrome
Plane - Segovia（セゴビア）
全てのクリーチャーは-5/-0の修正を受ける。
あなたが{C}を出すたび、あなたはクリーチャー１体を対象とし、それのパワーが0以下ならば破壊してもよい。
Krosa
Plane - Dominaria（ドミナリア）
・・・長すぎるので省略されました。全文を読むには こちら。
2009/08/27(木) 15:23:39
|
| 25 : |
|
オーバーラン
「Strike Force」
Academy at Tolaria West
Plane - Dominaria（ドミナリア）
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの手札にカードが無い場合、カードを７枚引く。
あなたが{C}を出すたび、あなたの手札を全て捨てる。
Agyrem
Plane - Ravnica（ラヴニカ）
白のクリーチャーが戦場から墓地に置かれるたび、次の終了ステップの開始時に、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
白でないクリーチャーが戦場から墓地に置かれるたび、次の終了ステップの開始時に、それをオーナーの手札に戻す。
あなたが{C}を出すたび、いずれかのプレイヤーがPlaneswalkするまで、クリーチャーはあなたを攻撃できない。
Glimmervoid Basin
Plane - Mirrodin（ミラディン）
いずれかのプレイヤーが単一の対象を取るインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えたとき、そのプレイヤーは対象に取ることができるすべての他の呪文、パーマネント、戦場にないカード、プレイヤーを対象とし、その呪文をコピーする。各コピーはそれぞれ異なる対象を取る。
あなたが{C}を出すたび、クリーチャー１体を対象とする。そのクリーチャーのコントローラーを除いた各プレイヤーは、そのクリーチャーのコピーであるトークンを１体戦場に出す。
・・・長すぎるので省略されました。全文を読むには こちら。
(last edited: 2009/08/27(木) 22:59:13)
2009/08/27(木) 15:25:22
|
| 26 : |
|
オーバーラン
最後。
「Zombie Empire」
The AEther Flues
Plane - Iquatana（イクァタナ？）
あなたがThe AEther FluesにPlaneswalkしたときかあなたのアップキープの開始時に、あなたはクリーチャーを１体生け贄に捧げてもよい。そうしたならば、あなたのライブラリーを、クリーチャー・カードが公開されるまで上から１枚ずつ公開する。あなたは、そのカードを戦場に出し、その後、この方法で公開した全てのカードをライブラリーに加え、切り直す。
あなたが{C}を出すたび、あなたは、あなたの手札にあるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。
Cliffside Market
Plane - Mercadia（メルカディア）
あなたがCliffside MarketにPlaneswalkしたときかあなたのアップキープの開始時に、プレイヤー１人を対象とし、あなたのライフの総量と、そのプレイヤーのライフの総量を交換してもよい。
あなたが{C}を出すたび、共通のタイプを持つパーマネント２つを対象とし、それらのコントロールを交換する。
The Dark Barony
Plane - Ulgrotha（ウルグローサ）
・・・長すぎるので省略されました。全文を読むには こちら。
(last edited: 2009/08/27(木) 15:29:30)
2009/08/27(木) 15:28:31
|
|
