| 457 : |
|
名も無き者
http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0011213/ の《残忍な切断》の項で、《墓忍び》について「タルキールにはデーモンがおらず、《墓忍び》はデーモンなのだ。つまり、これも使えない。」という理由で《墓忍び》がボツになってるけど、《墓忍び》の代わりに入った《死滅都市の悪鬼》はデーモンだし、猫・デーモンのラクシャーサもいるよね？どういうタイミングで《墓忍び》がボツになったんだろ？
2014/09/25(木) 18:34:07 
|
| 458 : |
|
名も無き者
>>457
翻訳者の手抜き
原文は「Tarkir (at the time) didn't have demons. 」って書かれてる
必要なところが省略されたせいでおかしなことになってる
2014/09/25(木) 21:29:45
|
| 459 : |
|
名も無き者
デーモンに関してはタンブラでも補足がある
http://markrosewater.tumblr.com/post/98157505788/in-your-article-you-said-tombstalker-wasnt-printed
http://markrosewater.tumblr.com/post/98336759378/is-there-a-story-behind-butcher-of-the-horde-youve
2014/09/25(木) 22:11:19
|
| 460 : |
|
名も無き者
誤訳とかはゲームに影響するカードばかり注目されてるけど
公式の翻訳記事もしばしば誤訳したり謎の省略による情報の欠落が起きてる
原文もチェックしてる英語できる勢からは評判悪いのでおかしいと思ったら原文をチェックしよう
2014/09/26(金) 07:15:13
|
| 461 : |
|
名も無き者
《死者の王、ケルゥ》の誤訳が目立ってるけど、何気に《先頭に立つもの、アナフェンザ》とか
《真面目な訪問者、ソリン》とかの、やる気のないそのまんまの訳も嫌なんだよなぁ。
2014/09/26(金) 12:54:04
|
| 462 : |
|
名も無き者
シディシ「シルバークイーン！ブラッドマザー！」
2014/09/26(金) 13:07:27
|
| 463 : |
|
名も無き者
なぜ"Solemn"「真面目な」にしたのかは理解に苦しむな。「厳粛な」とかで良かったのに。
代わりに"Somber"を「厳粛な」としたようだけど、こっちは「陰鬱な」で良かったんじゃないかと。
2014/09/26(金) 13:48:11
|
| 464 : |
|
名も無き者
翻訳がアレなのは何に起因するんだろうね
人材不足？それともオーバーワークなんかな
ちゃんとした人が１人、間に入るだけで回避できそうなミスばっかりなんだけど
署名かなんかして予算出してる所に改善求めたがいいんかね？
2014/09/26(金) 14:21:56
|
| 465 : |
|
名も無き者
Solemnはテンプレ訳だけど、過去に使われたカードも「真面目な」は
雰囲気に合わないから以前の翻訳者の問題かな
RTRでやらかし過ぎたからテーロスで改善してたのに
M15でガラクの呪いを受けたのかまたおかしく・・・
2014/09/26(金) 14:58:33
|
| 466 : |
|
名も無き者
急に「秘宝」が「アーティファクト」になったりしたしね。
2014/09/26(金) 17:09:37
|
| 467 : |
|
名も無き者
プロモ玉座ってイラスト同じと思ったらズルゴがいた
http://mtg-jp.com/reading/kochima/img/20140926b/jp_KTK_launchpromo.jpg
2014/09/27(土) 11:46:34
|
| 468 : |
|
名も無き者
もうエキサイト先生に一任した方がネタ的に面白いんじゃないかしら
2014/09/27(土) 14:04:38
|
| 469 : |
|
名も無き者
Wetland Sambar/湿地生サンバー
さすがにエキサイト先生はやめようぜ
2014/09/27(土) 15:35:03
|
| 470 : |
|
名も無き者
緑含まないマルドゥとジェスカイは駄目だと思ってたけど、スタンにちゃんと出てきてるみたいで安心した
2014/09/28(日) 06:21:21
|
| 471 : |
|
名も無き者
マルドゥは《軍族の解体者》があるからそんな心配してなかったけどジェスカイもちゃんとデッキが組めるんだな
2014/09/28(日) 09:34:52
|
| 472 : |
|
名も無き者
ジェスカイは赤単にチャーム突っ込むだけで強いから・・・。
2014/09/28(日) 10:16:52
|
| 473 : |
|
名も無き者
http://mtg-jp.com/reading/translated/ld/0011224/
＞ID 3/27/14: 未来のトムは過去のトムを失望させた。
＞このコメントの文脈はよく分かりません。今はまだ。
「今は」って事は2、3セット目の変異とこの効果に何か関連がある？
表が何であるかが分かっている変異のプレイがあるとか？
2014/09/28(日) 17:34:37
|
| 474 : |
|
名も無き者
激突とかありえそう。
2014/09/28(日) 18:47:35
|
| 475 : |
|
名も無き者
そういやタルキールで「沸血の～」ってカードが２枚出たけど、どっちもアポカリプスの
沸血サイクルとはまったく関係なかったんだよね。
なんかモヤっとした。
2014/10/01(水) 11:47:39
|
| 476 : |
|
名も無き者
沸血って単語がジェスカイのストーリー用語だから仕方ない。
英語も同じだから沸血と訳さざるを得ないし、WotC社に文句言うしかないね
2014/10/02(木) 23:54:33
|
| 477 : |
|
名も無き者
過去のサイクルを無視するようなことしないでほしかったんだけどなー
2014/10/03(金) 00:52:34
|
| 478 : |
|
名も無き者
http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0011226/
＞群れの暴君
血の暴君なんていなかった
公式記事には載ってないから気付いてる人は少ないけど、スゥルタイやティムールも実は訳が適切ではない
英語をカタカナにすることで少なからず無理は出るけど、どう発音してもスゥルタイやティムールにはならない
http://markrosewater.tumblr.com/post/92957305833/for-those-of-us-who-couldnt-hear-them-in-person-how
2014/10/03(金) 09:05:41
|
| 479 : |
|
名も無き者
えっ今更気づいたの？
2014/10/03(金) 11:01:31
|
| 480 : |
|
名も無き者
スーラクとかもなｗ
2014/10/03(金) 11:43:12
|
| 481 : |
|
名も無き者
発音は仕方ない
外人が質問してるくらいだし
2014/10/04(土) 02:07:51
|
| 482 : |
|
名も無き者
どっかの五点ゲインと混同しやすいしな
2014/10/04(土) 10:44:00
|
| 483 : |
|
名も無き者
1箱開封してフェッチ1枚でPWは無し・・・
しかし友達はフェッチ5枚にソリン1枚に神話foil
この差はなんだーーーーーー！！！
2014/10/06(月) 17:29:43
|
| 484 : |
|
名も無き者
信心
2014/10/06(月) 18:01:37
|
| 485 : |
|
名も無き者
神話foilってどれだったん？
2014/10/06(月) 18:12:49
|
| 486 : |
|
名も無き者
MTGへの信心によって得られるものは？
2014/10/06(月) 18:44:17
|
| 487 : |
|
名も無き者
信仰心は見返りを求めない
2014/10/06(月) 18:57:05
|
| 488 : |
|
名も無き者
《信仰の見返り》「……」
2014/10/06(月) 19:19:03
|
| 489 : |
|
名も無き者
やはりＭＴＧは宗教
2014/10/06(月) 20:20:35
|
| 490 : |
|
名も無き者
『寄進は返還されます。』
『霊的な意味での返還です。』
――寺院の看板
2014/10/06(月) 21:38:39
|
| 491 : |
|
名も無き者
この前地元のショップで
・導師アジャニ
・導師アジャニFoil
を1つのパックから出した人がいたんだが、お前らの過去一番のすごいパック引きってどんなの？
ちな俺はタルキール弁当から出てきたフェッチFoil
2014/10/08(水) 03:45:59
|
| 492 : |
|
名も無き者
パックじゃないけど、RTR1箱買ってショックランドも神話レアも入ってなかったときは神BOXだと思ったわ。
2014/10/08(水) 04:29:13
|
| 493 : |
|
名も無き者
カマキリライダー当たったから、ジェスカイテンポでも作るかな。ただ、ゴブリンの熟練扇動者はいつになったら下がるんだ。
2014/10/08(水) 05:52:23
|
| 494 : |
|
名も無き者
今のスタン環境だと熟練扇動者はデッキが赤タッチしてれば入れ得だから下がるどころかむしろまだ上がると思うぞ
今のうちにそろえておくことをすすめる
2014/10/08(水) 09:56:23
|
| 495 : |
|
名も無き者
お前さんが欲しがってるのに他の奴にとって価値がないわけないだろ(正論)
2014/10/08(水) 10:42:48
|
| 496 : |
|
名も無き者
>>491
自分の経験だが、TSPの時に1パックから《怒りの天使、アクローマ》と《ボガーダンのヘルカイト》が出た時は興奮した。
なんせ、ONSほとんど買ってなくてアクローマ持ってなかったからね〜。foilはボガヘルだったかな。
2014/10/08(水) 12:12:15
|
| 497 : |
|
496
失礼、《怒りの天使アクローマ》ね。
2014/10/08(水) 12:14:11
|
| 498 : |
|
名も無き者
モダマスのキキジキFoilとタルモ入ってたやつかねぇ。
あるいは箱から三人衆Foilとか火氷剣Foil出たからそっちも凄いっちゃ凄いのか。
ヴィンテ勢とかには鼻で笑われそうだけども。
2014/10/08(水) 12:44:38
|
| 499 : |
|
名も無き者
ウルザズがまだスタンだった時にレガシーのパックを5パック買ったら
３パックが《厳かなモノリス》だったことかなぁ
中学生だったし当時でも1000～1500ぐらいだったから3枚手に入ったのは嬉しかった
でもタルキール1BOX買ってPWなしフェッチ2だったから上記ので運を
使い果たした気がする
2014/10/08(水) 13:02:21
|
| 500 : |
|
名も無き者
>>491
１パックでの話ならNPHでシェオルたんFoilとカーンが出た。
…でも一番凄かったのはネメシスを３パック買ったときにレアが《要塞の計略》《要塞の計略》《要塞の計略(Foil)》だった時かな…
2014/10/08(水) 18:40:32
|
| 501 : |
|
名も無き者
イニストのシールドで1パックからガラクfoil,オリヴィア、《血統の守り手》が出たことかなぁ……
シールドはそれでも負けたけどorz
2014/10/08(水) 21:29:21
|
| 502 : |
|
名も無き者
イニストのシールドで1パックからガラクfoil,オリヴィア、《血統の守り手》が出たことかなぁ……
シールドはそれでも負けたけどorz
2014/10/08(水) 21:29:29
|
| 503 : |
|
名も無き者
イニストのシールドで1パックからガラクfoil,オリヴィア、《血統の守り手》が出たことかなぁ……
シールドはそれでも負けたけどorz
2014/10/08(水) 21:29:38
|
| 504 : |
|
名も無き者
そんな幸運な奴が３人もいるとは
大した偶然だな
2014/10/08(水) 22:01:26
|
| 505 : |
|
名も無き者
えっ、1パックからレア3枚出る事アルーレン？
2014/10/08(水) 23:15:48
|
| 506 : |
|
名も無き者
誤爆を許してクレメンス
2014/10/08(水) 23:21:20
|
| 507 : |
|
名も無き者
ヴィンテで速槍使ってみたら１ターン目に6/7とかになって攻撃できてわろた
2014/10/09(木) 00:05:04
|
| 508 : |
|
名も無き者
甲鱗さまと刺し違えるサイズとか強いな
2014/10/09(木) 01:00:23
|
| 509 : |
|
名も無き者
ISDDKAだけは
通常レア枠、両面枠でレア、Foil枠でレアと３枚出る可能性があったんや
2014/10/09(木) 03:12:41
|
| 510 : |
|
名も無き者
あと、時のらせんで、通常レア、タイムシフトでレア相当、Foilレアが出た場合な。
2014/10/09(木) 03:17:50
|
| 511 : |
|
名も無き者
次元の混乱も通常、カオスシフト、Foilで3枚レアが出る可能性あるんじゃないか？
2014/10/09(木) 04:35:53
|
| 512 : |
|
名も無き者
誰かいい加減つっこんでやれよ…時のらせんと違って次元の混乱のタイムシフト枠は独立した枠じゃないってことを…
2014/10/22(水) 22:44:24
|
| 513 : |
|
名も無き者
>>512
おっそうだな
http://mtgwiki.com/wiki/%E6%AC%A1%E5%85%83%E3%81%AE%E6%B7%B7%E4%B9%B1
＞ブースターパックのカードの内訳は、コモン8枚、アンコモン2枚、レア1枚、タイムシフトのコモン3枚、タイムシフトのアンコモンまたはレア1枚。タイムシフトのアンコモンとレアの出る比率は3:1である。
2014/10/22(水) 23:36:21
|
| 514 : |
|
名も無き者
結局今後のストーリーはどうなるんかねぇ。時間渡航がテーマとかいってたけど、
過去のタルキールにサルカンがワープしちゃったりするんかねぇ。
2014/10/22(水) 23:49:28
|
| 515 : |
|
512
(ツッコミが)早ぇぇんだよ！
どうやら未来予知のほうとごっちゃになっていたようで…
>>511、>>513、本当にすみませんでした！！
ちょっと別次元の自分に頃されて入れ替わられてきます！！
2014/10/22(水) 23:49:28
|
| 516 : |
|
名も無き者
今のストーリーってどんな感じなの？
カード見る限りじゃワープのワの字も見えてこないけど
2014/10/22(水) 23:51:56
|
| 517 : |
|
名も無き者
《ウギンのきずな》らへんがそうなのかな
2014/10/23(木) 00:30:09
|
| 518 : |
|
名も無き者
>>516
忠誠を誓ったボーラスが理想のドラゴンではないことに気づき、狂気に犯されたサルカン
狂気の中で聞いた内なる声を死んだはずのウギンの声だと信じ込み(《苦しめる声》)、故郷タルキールへ帰ってきた
http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0011153/
一方その頃、イニストラードの異変が解決し、あたらめてエルドラージ対策に乗り出すことにしたソリン
さしあたり、共にエルドラージを封印したウギンに会いにタルキールへ
しかし、ウギンはすでに物言わぬ死体となっていた(《苦々しい天啓》)
http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0011217/
ブロックが完結しないと、ストーリーを全て把握できない作りになってるらしいので、今分かるのはこのあたりまで
ただ、《ウギンのきずな》がタイムマシンらしい
2014/10/23(木) 00:50:24
|
| 519 : |
|
名も無き者
今回フェッチランドが全部龍の墓場みたいになってたけど、
そこからまたシャドウムーアの秘匿土地→怪物みたいに、なんか復活したりすんのかねぇ。
レジェンドドラゴンは何となく出そうな雰囲気ビンビン物語だけどｗ
2014/10/23(木) 11:02:49
|
| 520 : |
|
名も無き者
今後小説は出ないからカードと公式の背景記事だけでストーリーがわかる
備えよう
2014/10/23(木) 21:49:44
|
| 521 : |
|
(0w0)
話は変わるが、運命再編では1000年前のタルキールが舞台になるらしい。カンのサイクルも新しくなるのかね？
2014/11/02(日) 13:21:43
|
| 522 : |
|
名も無き者
もうティムールの古カンは発表されてるじゃん
2014/11/02(日) 14:45:29
|
| 523 : |
|
名も無き者
>>519
運命再編のプレリリースで貰えるウギンの運命ブースター（全40枚）に
2枚のKTKのイラスト違いのカードが入っていて、変化した未来が見えるようになっている
公開された3枚にドラゴンが描かれてるので、残り37枚にフェッチがあるかどうか
あったら高くなりそう
2014/11/02(日) 15:49:15
|
| 524 : |
|
名も無き者
タルキール覇王譚→運命再編→タルキール龍紀伝 と続くことになるわけだが、ストーリーはどうなるのかな？
2014/11/02(日) 18:55:08
|
| 525 : |
|
名も無き者
そらタイムスリップからのドラゴン復活でサルカンワッショイよ
それ以上わかる奴はエスパーか未来人か頭がイっちゃってる奴だ
2014/11/02(日) 20:08:19
|
| 526 : |
|
名も無き者
サルカンが時間旅行してる間、闇の心は何してんのかな？
一緒に第一次タルキール大戦に巻き込まれる
訳ではなさそうだし(千年前のソリンもその場には居ないだろうし)、闇の心は一体何しに来たのか…。
2014/11/03(月) 01:19:03
|
| 527 : |
|
名も無き者
サルカンさんが、ボーラス様のウギンの殺害を止める→
ドラゴン復活、エルドラージ封印で大団円
的なパティーンかなぁ？
2014/11/04(火) 03:08:24
|
| 528 : |
|
名も無き者
肉尻取り上げたりエルドラージ2体行方不明にしたりしてるのに
ウギン復活したので全部封印して終わり、ってMTG打ち切るのでもない限りないだろう
2014/11/04(火) 15:36:06
|
| 529 : |
|
名も無き者
サルカンとソリンって共闘したり、はたまた敵対したいはしないのかな？
ソリン「アンタ、ぺーぺーくせしてウギンのダチでも気取ってるつもり？あいつとあたしとは千年来のズッ友なんだよ！」
サルカン「ハァ！？そのズッ友とやらの死をタルキールに来てからようやく知ったとか、とんだおマヌケさんだねえ！」
ウギン(やめて…ワシのために争うのはやめて…)
2014/11/04(火) 19:59:17
|
| 530 : |
|
名も無き者
サルカン「なんか呼ばれた気がしたからひさびさに田舎帰ってきたら呼んだやつ死んでるやん･･･」
ソリン「久々に友達んち言ったら死んでるやん･･･」
ﾊﾞｯﾀﾘ
サルカン「誰やコイツ･･･」（顔白いやん･･･V系やん･･･リア充やろ･･･）
ソリン「誰やコイツ･･･」（あー、ダメだわコイツ絶対DQNだわ）
友達の友達とかいう微妙な距離関係には私ほどの闇の心の持ち主でもﾔﾊﾞい
2014/11/04(火) 20:50:13
|
| 531 : |
|
名も無き者
ウギン・ソリン間は間違いなく友達だとは思うが
サルカン・ウギン間は友達とは違うような
2014/11/04(火) 23:40:15
|
| 532 : |
|
名も無き者
>>エルドラージ2体行方不明にしたりしてるのに
ゼンディカー滅んだっぽいのは知ってたけど、ストーリー今そんなことになってんの？
2014/11/05(水) 05:03:59
|
| 533 : |
|
名も無き者
ミラディンに江村が迷い込んだらどうなっちゃうの、っと。
イニストラードやテーロスにも来る可能性もあるし、勿論ラヴニカにも。
2014/11/06(木) 08:03:54
|
| 534 : |
|
名も無き者
>>532
行方不明というか
ウラモグはゼンディカーで暴れ回ってるけど、残り2体を見かけなくなった
たぶん別の次元を喰らいに行ったと思われる
2014/11/06(木) 12:45:56
|
| 535 : |
|
名も無き者
ミラディン：エルドラージと油が結合し双方が更に凶悪に。
イニストラード：４天使に完封される。シガルダ偉すぎィ！
テーロス：信心を必要とするテーロス１４柱とエルドラージの相性は最悪。
ラヴニカ：パクトで一丸となった10ギルドの反攻で撃退なるか。
2014/11/06(木) 13:02:56
|
| 536 : |
|
名も無き者
シャンダラー：滅殺スリヴァーが生まれる。
2014/11/06(木) 13:22:52
|
| 537 : |
|
名も無き者
とりあえず散っていったエルドラ―ジはまたどっかで出くわすんだろうな
2014/11/06(木) 16:02:29
|
| 538 : |
|
名も無き者
ポータル三国志の次元：突如現れた強大かつ大量の怪物の群れに対し、三国は一時休戦し一丸となって立ち向かう
2014/11/06(木) 23:58:47
|
| 539 : |
|
名も無き者
>>538
馬がいればエルドラージなんか軽々と飛び越えていけるぜ！
2014/11/07(金) 00:25:21
|
| 540 : |
|
名も無き者
劉備コジレックとか項羽エムラとかが爆誕するよ
2014/11/07(金) 00:38:27
|
| 541 : |
|
名も無き者
項羽は三国志じゃないだろ！いいかげんにしろ！！
2014/11/07(金) 00:59:21
|
| 542 : |
|
名も無き者
龍紀伝では歴史改変によって野々村ドラゴン太郎が議員として復活すると聞きましたが、どんな能力なんでしょうか？
2014/11/07(金) 10:40:06
|
| 543 : |
|
名も無き者
《亡者の悲鳴》
2014/11/07(金) 11:17:33
|
| 544 : |
|
名も無き者
《擬態の仮面》を被っているだとか
2014/11/07(金) 14:40:21
|
| 545 : |
|
名も無き者
>>539
馬が飛ぶわけないだろ！いいかげんに(ry
2014/11/09(日) 00:32:08
|
| 546 : |
|
名も無き者
的盧は川を飛び越えたぜ！
2014/11/09(日) 00:40:47
|
| 547 : |
|
名も無き者
てきろばはなんでものせられてすごいな
2014/11/09(日) 00:54:46
|
| 548 : |
|
名も無き者
コジレック「私が乗馬してしまっても構わんのだろう？」
2014/11/09(日) 15:28:52
|
| 549 : |
|
名も無き者
馬術つけるとトラフトが一番かっこいい
2014/11/09(日) 17:21:48
|
| 550 : |
|
名も無き者
サルカンも様になってると思う
…忠誠度能力でクリーチャー化するとアレなんで
《魔法の夜》→《オパール色の輝き》を張った上で。
2014/11/09(日) 18:07:46
|
| 551 : |
|
名も無き者
は？そんな隙だらけの乗馬がかっこいいわけないじゃん
トラフトは機能性とフレーバーが合わさり最強に見えるんやし
そんなアホみたいなのといっしょにせんとってやw
2014/11/09(日) 18:51:08
|
| 552 : |
|
名も無き者
ビジュアル的に武将っぽいから様になってると思ったんで非現実的なネタを絡めて書いただけなのに辛辣にマジレスされた…《traumatize》だわ…
まあでも実際トラフトはフレーバー的にもいいよね、幼女を奪還するために敵地に向かうところがまさにそれ？
しかもそこで惜しくも命を落としてしまうあたりがまた的盧らしいというね…
2014/11/09(日) 20:25:31
|
| 553 : |
|
名も無き者
ヴェーリリに軽く屠られるトラフトおじさんマジ金ドブ
2014/11/09(日) 20:57:46
|
| 554 : |
|
名も無き者
トラフトが屠られる状況ならみんな同じだけどな
2014/11/09(日) 21:19:34
|
| 555 : |
|
名も無き者
おばさんび「がんばれ♡がんばれ♡」
トラフト「馬術だ」ﾊﾟｶﾗｯﾊﾟｶﾗｯﾂ
ヴェリアナ「よう」ｻｸﾘｯ
おばさんび「ああーっ！！！！」ｲｹﾆｴｰ
だいたいこんなイメージ
2014/11/09(日) 21:31:00
|
| 556 : |
|
名も無き者
>>554
シガルダ「効かねんだよカスが！！」
2014/11/09(日) 23:18:43
|
