Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2024/05/04(土) 08:04:07

対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象
http://forum.astral-guild.net/board/24/2/183/
今回の翻訳記事もちょっと…。
日本語が全体的にたどたどしいし、
担当者が意味を全然汲み取れていない部分が…。

ttp://mtg-jp.com/reading/translated/002103/
ブロックで遊ぼう

カードを減らしてセットを小さくすることはできなかったのかという疑問があるかもしれない。
実際、我々も一度はそうした。
ここで伝えていなかったことも試してみた。
必要なサイズより少し小さくして、追加のデザインを入れる場所を作ったのだ。
追加のカードを加えても、エルドラージ覚醒が導入された時点でのスタンダード環境は、時のらせん/ローウィン/シャドウムーア 時代に比べてあまりにも小さくなってしまった。


こっちが原文
ttp://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/mm/68

This brings up the question: Hey, didn't you guys shrink the set sizes to produce less cards?
We did.
But we did something I didn't tell you about as well.
We shrunk the sets a little smaller than we needed to so we'd have room to grow when a design called for it.
Even with the addition of the extra cards, the Standard environment when Rise of the Eldrazi comes out will be significantly smaller than it was at the height of the craziness in Time Spiral / Lorwyn / Shadowmoor Standard.
種別
説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている4桁の英数字を入力してください。
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (16.648 ミリ秒)
© 2007-2024 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.