対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象	http://forum.astral-guild.net/board/21/9/885/ >>883 >チャットの中で特に問題は生じない。 問題が起きていることに気付いてないだけ。 挨拶や世間話は、向こうも「理解しよう」としてくれるし、通じたような気がしてるだけでも普通は問題ない。 でも、ルールの話は、向こうも「騙されたくない」と思ってるから、隙なく論理的に話せないとトラブルになる。 言葉が話せないやつとルールの話なんてできないだろ？ ちょっと分からないとこもあるけどだいたい分かる、じゃダメなの。 >「It's an old rule. No mana burn now.」 これは和文を逐語訳しただけの日本語英語。絶対に通じない。 英文としては明らかに「It」＝「No mana burn now」だから。 何が何でも「それ」を「It」で訳そうとするのは安定の日本人クォリティだな。 相手の言い分をitで受けてどうすんだよ。 和文を逐語訳したら正しい英文になるわけじゃない。 できた英文が英語として通じないのなら意味ないんだよ。 和文を訳すのじゃなくて、最初から英文で表現するようにしないと。
種別	A-1.無意味な連続投稿A-3.業者による広告A-4.マルチポストA-5.フォーラム違いB-1.内容の無いスレッドB-2.ＭＴＧと無関係B-3.悪質な誹謗中傷B-4.個人情報の公開X.その他 説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている４桁の英数字を入力してください。