対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象	http://forum.astral-guild.net/board/21/143/225/ 一応添削もしておきましょう。 >「一つ目の能力を解決した時に２つ目の能力は漕ぎ手が場を離れているので誘発しなくてカードは手札に戻ってこない」 そもそもこれが誤りです。 2つ目の能力は誘発します。 が、それは漕ぎ手が場を離れたときであり、そのときにはまだ1つ目の能力が解決しておらず、カードが取り除かれていないから戻ってこないのです。 >When it solved the first ability, it が何だか分かりません。「何だか英語風な言語」になっちゃってます。 正しくは「When the first ability resolves,」です。 マジックにおける「解決する」は「solve」ではなく「resolve」で、主語は(プレイヤーではなく)呪文や能力です。 solveでも通じそうではありますが、「変な言い方」ですね。 >the second ability does not cause it これはもうわたしにも何を言いたいのか不明です。 直訳すると、「第2の能力はそれを起こさない」です。 文脈からすると、「それ」とは「the second ability」か、または、[When it solved the first ability]に出てきた「it」なんでしょうが、そのどちらであれ、意味は通りません。 「２つ目の能力は誘発しない」と言いたいのなら、「the second ability does not trigger」です。 >a rower 「漕ぎ手」は「Sculler」ですし、「その漕ぎ手」なので定冠詞です。「the Sculler」です。 多分彼はこれが何を指しているのか理解できなかったでしょう。 ここまでで十分に意味不明なのに、その上に >and the card does not return to a hand. とか結論めいたことを言われたら(しかもここだけは意味の通じる英語になっている)、普通は「ちょっと待て」と思うことでしょう。 ところで、マジックのルール用語の世界では、「return」の主語はカードじゃないので、厳密には「and the card is not returned to your hand.」ですね。あるいは、「the second ability does not return the card to your hand.」でもいいですが。 元の文章でも(日本語でも「カードが戻る」などと言っても通じるのと同じように)立派に通じますので、あんまり気にしなくてもいいことですが。 まあ、「ルールを知らない外人」の言うことなんで無視してもらって構いませんが。
種別	A-1.無意味な連続投稿A-3.業者による広告A-4.マルチポストA-5.フォーラム違いB-1.内容の無いスレッドB-2.ＭＴＧと無関係B-3.悪質な誹謗中傷B-4.個人情報の公開X.その他 説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている４桁の英数字を入力してください。