対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象	http://forum.astral-guild.net/board/21/1500/494/ 今回のお題について： 基本的に、日本語のテキスト中で「…に等しい」と出てくる場合は、 英語のテキストでも「equal to stg」である場合が殆どです。 ですが例外もあります。Wisdom Guildで「等しい」と「equal to」の双方で 検索をかけると分かり易いと思いますが、メジャーなところでは ・「Xは…に等しい」（日本語）《上天の突然変異》 >英語では"where X is stg"というテキストで表される ・「…であるたび、あなたはそれに等しい数の…」（日本語）《天使心の薬瓶》 >英語では"that many/much stg"というテキストで表される ・「less than or equal to stg」（英語）《意思の詐話師》 >日本語では"…以下である…"というテキストで表される などが挙げられます。他にも細かい部分で違っているテキストがあります。 今回は、過去の書式の中で使われているという例が挙げられるのであれば、 日本語で「等しい」だけでも、あるいは英語で「equal to」だけでも問題ありません。 （つまり、上記例の様に訳が食い違っていてもＯＫです。）
種別	A-1.無意味な連続投稿A-3.業者による広告A-4.マルチポストA-5.フォーラム違いB-1.内容の無いスレッドB-2.ＭＴＧと無関係B-3.悪質な誹謗中傷B-4.個人情報の公開X.その他 説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている４桁の英数字を入力してください。