対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象	http://forum.astral-guild.net/board/21/1544/433/ Silverblade Leonin Razorfield Guardian Liquidmetal metallurgeon Puresteel Leonin Steelwing Skyhunter Bladehold Sentinel Puresteel Shackles Proclamation of Victory Committing the Force Mirrodin's Mystic --- Bright Angel Oracle of Mirrodin Herbbearer Holy Flash Purify the Soul Pure Force Razorfield Charm Warlord of Bladehold Mass Produce --- Mirrodin Purist Puresteel Crusader Soul of Bladeforge Elspeth's Chant Goldbeard Gigas --- Pure Mirrodin Sunruler Crusader 訳すのはいいけど、幾つか不明瞭な名前（固有名詞なのかそうでないのか）をはっきりさせる必要がある。 例えばこの白のカードだと、聖戦騎士が造語だと思われるので、英語でも造語を充てるか、あるいは単純に「聖騎士」「聖戦士」のどちらかのテンプレに合わせてもらえると楽。 最後の守護太陽もよくわからない。太陽を守護しているのか？太陽が守護しているのか？守護太陽という固有名詞？などなど。 あと液鋼の機科医を、テンプレに沿って訳すとmetalが二連で出てくるので響きがよろしくない。 こんな感じで、幾つかの場所では名前を変えてもらうか英語≠日本語の意訳で進めていかなければならんのだが、それでもよければ適当にやるよ。
種別	A-1.無意味な連続投稿A-3.業者による広告A-4.マルチポストA-5.フォーラム違いB-1.内容の無いスレッドB-2.ＭＴＧと無関係B-3.悪質な誹謗中傷B-4.個人情報の公開X.その他 説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている４桁の英数字を入力してください。