Wisdom GuildMTG wiki ようこそ、名も無き者さん | ログイン
  • 現在、リンクはありません
2025/07/11(金) 10:57:33

対応申請

以下のフォームより、対応を申請することができます。

対象
http://forum.astral-guild.net/board/21/129/120/
>>119
予想通り過ぎる。だから誤魔化してたりしたのだけど。
名前のアルファベット化は、エキサイト翻訳と手元の外国人辞書とかを参考にするとして、造語関連が問題か・・・。

その時間をどれぐらい割けるかが不透明だったので・・・。
いく氏はじめ数人が出来るように英語テキストで出来ればいいが・・・。(自分は辞書引きながらで訳せる程度。)
テンプレはどうにかなるのだけどもなぁ。無ければ作ればいいと思うけれど。

まあ、造語の処理だわな。英語表記の一番の問題点は。
FTは流石にできん。(英語意訳が)出来る方は挙手願います。
種別
説明が表示されます
追記事項
左の画像に表示されている4桁の英数字を入力してください。
Wise Word BBS 2.1.1 - 問合せ先 | 利用規約 (4.082 ミリ秒)
© 2007-2025 Astral Guild, OWLAIR networks, All rights reserved.